¡Señora Inmaculada, Reina del cielo y de la tierra, Virgen Purísima Madre de Dios! Humildemente te ruego: ayúdame, oh Señora poderosa, única pecadora, acepta mi indigna oración y llévala a tu unigénito Hijo, mi Dios, para que sea misericordioso con el alma más apasionada y dolorosa de mi alma: Por mí, por la multitud de mis iniquidades, no me atrevo a despedirme y pedir perdón, pero te ofrezco el Intercesor y cálido Libro de Oración, como una madre al Dios nacido de Ti, que tienes. audacia, y nada es imposible para Ti, aunque de verdad lo desees. No desprecies mis lágrimas, no aborrezcas mis suspiros, no rechaces mis enfermedades del corazón, revive al muerto por mis pasiones. La luz desigual que ha brillado sobre nosotros, ilumina mi alma, oscurecida por las atrocidades: Tú que has dado a luz a un médico, cura las úlceras incurables de mi alma: atribulado por la tormenta de la vida, dirígeme por el camino del arrepentimiento. Acepta, oh Señora todo misericordiosa, este servicio de oración mío y ofrécelo al Dios amante de los hombres.
Oh hermosa Señora Palato, crea para mí un hogar del Espíritu Divino: Sena celestial luminoso, gracia espiritual directa en mí, pecador. Levanto mis manos indignas y corrijo mi corazón y mis labios inmundos para alabarte, Inmaculada, y líbrame de las sucias trampas que me han estrangulado. Todos los pensamientos inmundos del corazón de mi esposa, corrige mi lengua con palabras útiles, da lágrimas a mis dedos para lavar la inmundicia del pecado, arregla mi nariz sin tropezar para cumplir los mandamientos Divinos para caminar. Vuelve mis manos hacia lo más alto para una acción favorable, abre mis oídos para escuchar con diligencia los mandamientos del Divino Evangelio, para que pueda hacer lo que pueda, Te fortalecemos, oh Reina omnipotente: y concédeme el tiempo del arrepentimiento y libérame de la muerte súbita. Al final, quédate ante mí, Madre todomisericordiosa, en la separación de mi alma de mi cuerpo apasionado, de los recaudadores de impuestos aéreos y de los príncipes oscuros, que me llevan y destrozan la letra de mis muchos pecados, y me conceden a la diestra de la bendita posición en el Juicio Final.
Tú eres la luz de mi mente oscurecida, eres el consuelo de mi alma, eres la esperanza de mi salvación, eres el único intercesor desvergonzado de Dios: hazlo misericordioso conmigo, oh Señora, y muéstrame las bendiciones eternas de un heredero en la vida futura, donde hay una morada para todos los que se regocijan: porque incluso allí, siendo misericordioso con el Libro de Oración, seré honrado con grandeza y glorificaré el magnífico nombre de Tu Hijo, Cristo el Salvador y Dios nuestro, con su Padre sin origen y el Espíritu Santo, bueno y vivificante, por los siglos de los siglos.