ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 8-я, ко Господу нашему Иисусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane Ježišu Kriste, Synu Boží, v záujme Tvojej najčestnejšej Matky a Tvojich anjelov bez tela, Tvojho proroka a Predchodcu a Krstiteľa, boha hovoriacich apoštolov, jasných a víťazných mučeníkov, ctihodných a Boha nesúcich otcov a všetkých svätých ma prostredníctvom modlitieb osloboď zo súčasnej situácie démonov. Nechaj jej, môj Pán a Stvoriteľ, smrť hriešnika, ale ako keby sa obrátil a žil, daj mi obrátenie, prekliaty a nehodný; vezmi ma preč z úst ničivého hada, ktorý zíva, aby ma zožral a živého priviedol do pekla. Mojou útechou je pre ňu, môj Pane, ktorá sa pre toho prekliateho obliekla do porušiteľného mäsa, vytrhla ma z prekliatia a poskytla útechu mojej prekliatej duši. Zasad mi do srdca, aby som plnil tvoje prikázania, zanechával zlé skutky a prijímal tvoje požehnanie, lebo v teba, Pane, dôverujem, zachráň ma.

Súčasná situácia démonov – súčasné prostredie démonov, démonické obliehanie. Nechceť – nechce. Ale akoby sa mal obrátiť a žiť, aby sa obrátil a žil. Gaping to devour me - otváranie úst, aby ma zožralo (gaping - otváranie mojich úst). Izhe...oblečený – oblečený.

+ ...nechcem smrť hriešnika, ale radšej sa obráť a ži tak, aby som ním bol... Modlitba cituje slová Pána z Knihy proroka Ezechiela: Nechcem smrť hriešnika, ale odvrátiť bezbožných z jeho cesty a žiť tak, aby som ním bol (Ez 33:11). Tu je tento verš v ruskom preklade Biblie: Povedz im: Ako žijem, hovorí Pán Boh, nechcem smrť hriešnika, ale aby sa hriešnik odvrátil od svojej cesty a žil. Odvráťte sa, odvráťte sa od svojich zlých ciest; Prečo by ste mali zomrieť, dom Izraela?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.