ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 8-я, ко Господу нашему Иисусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, um Deiner ehrlichsten Mutter und Deinen körperlosen Engeln willen, Deinem Propheten und Vorläufer und Baptisten, den gottsprechenden Aposteln, den strahlenden und siegreichen Märtyrern, den ehrwürdigen und gotttragenden Vätern und allen Heiligen, erlöse mich durch die Gebete aus der gegenwärtigen Situation des Dämonischen. Ihr, mein Herr und Schöpfer, will nicht den Tod eines Sünders, sondern als ob er bekehrt wäre und leben würde, gewähre mir die Bekehrung, den Verfluchten und Unwürdigen; Führe mich aus dem Mund der zerstörerischen Schlange, die gähnt, um mich zu verschlingen und mich lebend in die Hölle zu bringen. Für sie, mein Herr, ist mein Trost, der sich um des Verfluchten willen in vergängliches Fleisch gekleidet hat, mich aus der Verfluchtheit errettet und meiner noch verfluchteren Seele Trost spendet. Pflanze in meinem Herzen, deine Gebote zu befolgen, böse Taten aufzugeben und deinen Segen zu empfangen; denn auf dich, o Herr, habe ich vertraut, rette mich.

Die gegenwärtige Situation der Dämonen – die gegenwärtige Umgebung der Dämonen, die dämonische Belagerung. Nicht wollen – nicht wollen. Aber als ob er sich bekehren und leben würde, damit er sich bekehren und leben würde. Klaffend, um mich zu verschlingen – meinen Mund öffnen, um mich zu verschlingen (klaffend – meinen Mund öffnend). Izhe...angezogen - angezogen.

+ ...Ich will nicht den Tod eines Sünders, sondern mich umkehren und leben, um er zu sein... Das Gebet zitiert die Worte des Herrn aus dem Buch des Propheten Hesekiel: Ich will nicht den Tod eines Sünders, sondern dass ich den Bösen von seinem Weg abwende und lebe, um er zu sein (Hes. 33:11). Hier ist dieser Vers in der russischen Übersetzung der Bibel: Sage ihnen: So wahr ich lebe, spricht der Herr, Gott, ich will nicht den Tod des Sünders, sondern dass der Sünder sich von seinem Weg abwendet und lebe. Kehrt um, wendet euch ab von euren bösen Wegen; Warum solltest du sterben, oh Haus Israel?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.