ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 8-я, ко Господу нашему Иисусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, για χάρη της Εντιμότατης Μητέρας Σου και των ασώματων Αγγέλων Σου, του Προφήτη και Προδρόμου και Βαπτιστή Σου, των Θεοφόρων Αποστόλων, των φωτεινών και νικητών μαρτύρων, των ευλαβών και θεοφόρων πατέρων και όλων των αγίων με τις προσευχές, λύτρωσε με από την παρούσα κατάσταση του δαιμονίου. Σε αυτήν, Κύριε και Δημιουργέ μου, μη θέλεις τον θάνατο αμαρτωλού, αλλά σαν μεταστράφηκε και ζήσε, δώσε μου τη μεταστροφή, τον καταραμένο και ανάξιο· πάρε με από το στόμα του καταστροφικού φιδιού, που χασμουριέται για να με καταβροχθίσει και να με φέρει στην κόλαση ζωντανό. Σ' αυτήν, Κύριε μου, είναι η παρηγοριά μου, που για χάρη του καταραμένου ντύθηκε με φθαρτό σάρκα, άρπαξε με από την κατάρα και παρηγορήσου στην πιο καταραμένη ψυχή μου. Φύτεψε στην καρδιά μου για να κάνω τις εντολές Σου, και εγκατέλειψε τις κακές πράξεις, και λάβε την ευλογία Σου· γιατί σε Σένα, Κύριε, εμπιστεύτηκα, σώσε με.

Η παρούσα κατάσταση των δαιμόνων - το σημερινό περιβάλλον των δαιμόνων, η δαιμονική πολιορκία. Μη θέλοντας - μη θέλοντας. Αλλά σαν να μεταστραφεί και να ζήσει, για να μεταστραφεί και να ζήσει. Gaping to devor me - άνοιγμα του στόματος για να με καταβροχθίσει (gaping - ανοίγοντας το στόμα μου). Izhe...ντυμένος - ντυμένος.

+ ...Δεν θέλω τον θάνατο ενός αμαρτωλού, αλλά μάλλον γυρίσω και ζήσω για να είμαι αυτός... Η προσευχή παραθέτει τα λόγια του Κυρίου από το Βιβλίο του Προφήτη Ιεζεκιήλ: Δεν θέλω τον θάνατο ενός αμαρτωλού, αλλά να αποτρέψω τον πονηρό από τον δρόμο του και να ζήσω για να είμαι αυτός (Ιεζ. 33:11). Εδώ είναι αυτό το εδάφιο στη ρωσική μετάφραση της Βίβλου: Πείτε τους: Όπως ζω, λέει ο Κύριος ο Θεός, δεν θέλω το θάνατο του αμαρτωλού, αλλά να απομακρυνθεί ο αμαρτωλός από τον δρόμο του και να ζήσει. Γυρίστε τον εαυτό σας, απομακρυνθείτε από τους κακούς σας δρόμους. Γιατί να πεθάνεις, οίκο του Ισραήλ;

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.