ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 6-я, прп. Симео́на Нового Богосло́ва (†1022)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nga buzët e papastra, nga një zemër e ndyrë, nga një gjuhë e papastër, nga një shpirt i ndotur, pranoje lutjen, Krishti im, dhe mos i përbuz fjalët e mia, poshtë imazheve, nën mungesën e të kuptuarit. Më lër të them me guxim atë që dua, Krishti im, dhe më mëso atë që është e drejtë për mua të bëj dhe të them.

Duke mëkatuar më shumë se prostituta, edhe pse e dija se ku ishe, pasi bleva vajin, erdha me guxim për të vajosur hundën Tënde, Zoti im, Mësuesi im dhe Krishti. Edhe pse nuk e hodhët poshtë atë që doli nga zemra, më urren më poshtë, Fjalën: Më jep tënden në hundë, dhe mbaje e puth, dhe me rrëke lotësh, sikur janë kaq të vlefshëm me paqe, lyeji me guxim këtë. Më laj me lotët e mi, më pastro me ata Fjalën. Më fal mëkatet dhe më fal.

Peshoni shumë të këqija, peshoni zgjeben dhe shihni plagët e mia, por edhe peshoni besimin tim, shikoni vullnetin tim dhe dëgjoni rënkimin tim. Nuk është e fshehur për Ty, Zoti im, Krijuesi im, Shpëtimtari im, poshtë është një pikë loti, poshtë pikës është një pjesë e caktuar. Sytë e tu e kanë parë punën time të papërfunduar dhe në librin Tënd thelbi i asaj që nuk është bërë ende është shkruar për Ty.

Shiko përulësinë time, shiko mundimin tim dhe më fal të gjitha mëkatet e mia, o Zot i të gjithëve: le të ringjallet dhe adhurohet një zemër e pastër, një mendim nderues dhe një shpirt i penduar. Sepse ti ke thënë, Zoti im: kushdo që ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ai qëndron në mua dhe unë jam në të. Me të vërtetë është fjala e të gjithë Zotit dhe Perëndisë tim: merrni pjesë në hiret hyjnore dhe adhuruese, jo sepse jam një, por me Ty, Krishti im, Drita Trisunlar, që ndriçon botën. Të mos qëndroj vetëm veç Teje, Jetëdhënësi, fryma ime, barku im, gëzimi im, shpëtimi i botës.

Për këtë arsye, unë vij tek Ti, siç e pashë, me lot dhe me shpirt të penduar, të kërkoj të pranosh çlirimin e mëkateve të mia dhe të marrësh sakramentet e tua jetëdhënëse dhe të papërlyera pa dënuar, qëndroftë, siç bëre, me mua, të tre të penduarit: mos e gjej hirin Tënd më mallëngjyes, më largoftë më dëshpërues ata. që idhullojnë fjalët e Tua. Për këtë arsye unë bie pranë Teje dhe të këlthas me ngrohtësi: sikurse pranove plangprishësin dhe prostitutën që erdhën, kështu prano mishin e plangprishës dhe të fëlliqurit, Bujar.

Me shpirt të penduar, tani që vjen te Ti, o Shpëtimtar, si një tjetër, si unë, nuk mëkato kundër Teje, poshtë veprave që bëra. Por ne e dimë këtë përsëri, sepse nuk është madhështia e mëkateve, as moria e mëkateve që e tejkalon shpirtgjerësinë dhe dashurinë e skajshme të Perëndisë tim për njerëzimin; por me mëshirën e dhembshurisë së penduar ngrohtësisht, dhe pastron, dhe ndriçon dhe krijon dritë, pjesëmarrësit, njerëzit e zakonshëm të Hyjnisë Tënde, bëjnë gjëra të palakmuara dhe të çuditshme si me engjëjt ashtu edhe me njerëzit Ne mendojmë dhe flasim me ta shumë herë, sikur të ishim miku Yt i vërtetë. Ky është guximi që më krijojnë, ky është ai që më beson mua, Krishti im.

Dhe duke guxuar në dashamirësinë Tënde të pasur ndaj nesh, duke u gëzuar dhe duke u dridhur së bashku, bari merr pjesë në zjarrin dhe, çuditërisht, ne e ujitim pa u djegur, ashtu si ferrishtja e vjetër që nuk digjet.

Tani me një mendim mirënjohës, me një zemër mirënjohëse, me duar mirënjohëse, shpirtin tim dhe trupin tim, të adhuroj, të madhëroj dhe të lavdëroj Ty, Zoti im, sepse e bekuar është qenia, tani e përgjithmonë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.