ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 6-я, прп. Симео́на Нового Богосло́ва (†1022)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Din buzele necurate, dintr-o inimă ticăloasă, dintr-o limbă necurată, dintr-un suflet spurcat, primește rugăciunea, Hristoase al meu, și nu disprețui cuvintele mele, dedesubt imagini, dedesubt lipsă de înțelegere. Lasă-mă să spun cu îndrăzneală ceea ce vreau, Hristosul meu, și învață-mă ce este bine să fac și să spun.

Păcătuind mai mult decât desfrânata, deși știam unde ești, după ce am cumpărat mirul, am venit cu îndrăzneală să-ți ung nasul, Dumnezeul meu, Stăpânul meu și Hristos. Chiar dacă nu l-ai lepădat pe cel care a venit din inima ta, urăște-mă dedesubt, Cuvântul: Dă-ți pe al tău la nasul meu și ține și sărută, și cu șuvoaie de lacrimi, de parcă sunt atât de valoroase cu pace, unge-l cu îndrăzneală. Spală-mă cu lacrimile mele, curăță-mă cu ele, Cuvântul. Iartă-mi păcatele și dă-mi iertarea.

Cântăriți multe rele, cântăriți-mi crustele și vedeți-mi rănile, dar și cântăriți-mi credința, vedeți-mi voia și auziți-mi gemetele. Nu Ți este ascuns, Dumnezeul meu, Creatorul meu, Mântuitorul meu, dedesubt este un strop de lacrimi, dedesubt picătură este o anumită parte. Ochii Tăi au văzut lucrarea mea nerealizată, iar în cartea Ta esența a ceea ce încă nu s-a făcut Ți este scrisă.

Vezi smerenia mea, vezi truda mea și iartă-mi toate păcatele, Dumnezeule tuturor: inimă curată, cuget evlavios și suflet smerit, mă voi împărtăși cu Tainele Taine neîntinate, în care oricine mănâncă și bea cu inima curată este înviat și adorat; Căci ai spus, Domnul meu: oricine mănâncă Trupul Meu și bea Sângele Meu, acela rămâne în Mine și în El sunt Eu. Cu adevărat este cuvântul tuturor Domnului și Dumnezeului meu: împărtășiți-vă cu harurile dumnezeiești și închinate, nu pentru că eu sunt una, ci cu Tine, Hristosul meu, Lumina Trisunlar, luminând lumea. Să nu rămân singur decât Tu, Dătătorul de Viață, suflarea mea, burta mea, bucuria mea, mântuirea lumii.

Din acest motiv, vin la Tine, după cum am văzut, cu lacrimi și cu suflet smerit, vă rog să acceptați mântuirea păcatelor mele și să vă împărtășiți fără osândă din Tainele Tale dătătoare de viață și imaculate; cei ce idolatrizează cuvintele Tale. De aceea mă înclin la Tine și strig către Tine cu căldură: așa cum ai primit pe rătăcitor și pe desfrânată care a venit, tot așa primește mâncarea rătăcitorului și a murdarului, darnic.

Cu suflet smerit, venind acum la Tine, Mântuitorule, ca altul, ca mine, să nu păcătuiască împotriva Ta, sub faptele pe care le-am săvârșit. Dar știm din nou acest lucru, pentru că nu măreția păcatelor și nici mulțimea păcatelor depășesc îndelunga răbdare și iubirea extremă a lui Dumnezeu pentru omenire; dar cu mila compasiunii calde pocăite și curăță, luminează și creează lumină, participanții, cei de rând ai Divinității Tale, fac fără invidie și lucruri ciudate atât cu Îngerii, cât și cu oamenii. Gândim și vorbim cu ei de multe ori, ca și cum am fi adevăratul Tău prieten. Aceasta este îndrăzneala pe care o creează pentru mine, acesta este cel care are încredere în mine, Hristosul meu.

Și îndrăznind în bunătatea Ta bogată față de noi, bucurându-ne și tremurând împreună, iarba se împărtășește cu focul și, în mod ciudat, o udăm fără să ardem, precum tufa de odinioară nu arde.

Acum cu un gând recunoscător, cu o inimă mulțumită, cu mâini recunoscătoare, sufletul și trupul meu, Te închin și Te măresc și Te laud, Dumnezeule meu, căci binecuvântată este ființa, acum și în vecii vecilor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.