ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 6-я, прп. Симео́на Нового Богосло́ва (†1022)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Z nieczystych warg, z podłego serca, z nieczystego języka, z duszy skalanej, przyjmij modlitwę, mój Chryste, i nie gardź moimi słowami, pod obrazami, pod niezrozumieniem. Pozwól mi śmiało mówić, czego chcę, Chryste mój, i naucz mnie, co jest słuszne, abym czynił i mówił.

Zgrzeszywszy więcej niż nierządnica, chociaż wiedziałem, gdzie jesteś, kupiwszy olejek, odważnie przyszedłem namaścić Twój nos, mój Boże, mój Mistrzu i Chrystusie. Chociaż nie odrzuciłeś Tego, który wyszedł z Twojego serca, brzydź się mną poniżej, Słowem: Podaj swoje do mojego nosa, trzymaj i całuj, a strumieniami łez, jakby były tak cenne w pokoju, odważnie namaść to. Obmyj mnie moimi łzami, oczyść mnie Słowem. Przebacz mi moje grzechy i udziel mi przebaczenia.

Zważcie wiele zła, zważcie moje strupy i zobaczcie moje rany, ale zważcie też moją wiarę, zobaczcie moją wolę i usłyszcie moje jęki. Nie jest to ukryte przed Tobą, mój Boże, mój Stwórco, mój Zbawicielu, poniżej jest kropla łez, poniżej tej kropli jest pewna część. Twoje oczy widziały moje niedokończone dzieło i w Twojej księdze zapisana jest esencja tego, co jeszcze nie zostało dokonane.

Spójrz na moją pokorę, spójrz na mój trud i przebacz mi wszystkie moje grzechy, Boże wszystkich; niech czyste serce, pełna czci myśl i skruszony dusza, Twój nieskalany, będę uczestniczył w Najświętszych Tajemnicach, w których każdy, kto je i pije z czystym sercem, odradza się i adoruje; Bo powiedziałeś, Panie mój: Kto spożywa Moje Ciało i pije Moją Krew, ten trwa we Mnie i w Nim Ja jestem. Zaprawdę jest słowo całego mojego Pana i Boga: weź udział w boskich i adorujących łaskach nie dlatego, że jestem jedno, ale z Tobą, mój Chrystusie, Trójsłoneczna Światłość, oświecająca świat. Niech nie pozostaję sam, z wyjątkiem Ciebie, Dawcy Życia, mojego tchnienia, mojego brzucha, mojej radości, zbawienia świata.

Dlatego przychodzę do Ciebie, jak widziałem, ze łzami i ze skruszoną duszą, proszę Cię, abyś przyjął odkupienie moich grzechów i bez potępienia przyjął Twoje życiodajne i niepokalane Sakramenty, abyś tak jak to zrobiłeś ze mną, trójpokutujący: niech nie znajdę Twojej łaski, niech zwodziciel zachwyci mnie bardziej pochlebnie i zwodniczo odwiedzie tych, którzy ubóstwiają Twoje słowa. Dlatego zwracam się do Ciebie i gorąco wołam do Ciebie: jak przyjąłeś marnotrawnego i nierządnicę, które przybyły, tak przyjmij mięso marnotrawnego i brudnego, Hojny.

Z duszą skruchą przychodzę teraz do Ciebie, Zbawicielu, jako inny, jak ja, nie grzeszę przeciwko Tobie poniżej uczynków, które popełniłem. Ale wiemy to jeszcze raz, ponieważ to nie wielkość grzechów ani mnogość grzechów przewyższają cierpliwość i ogromną miłość mojego Boga do ludzkości; ale dzięki miłosierdziu gorąco pokutującego współczucia, oczyszczającego, rozjaśniającego i tworzącego światło, uczestnicy, pospólstwo Twojej Boskości, robią bez zazdrości i dziwne rzeczy zarówno z Aniołami, jak i ludźmi. Myślimy i rozmawiamy z nimi wiele razy, jakbyśmy byli Twoim prawdziwym przyjacielem. To jest śmiałość, którą dla mnie stwarzają, to jest ten, który mi ufa, mój Chrystus.

I odważając się na Twoją bogatą dobroć wobec nas, radując się i drżąc razem, trawa uczestniczy w ogniu i, co dziwne, podlewamy ją bez spalania, tak jak stary krzak nie płonie.

Teraz z wdzięczną myślą, wdzięcznym sercem, wdzięcznymi rękami, moją duszą i moim ciałem, czczę, wywyższam i wysławiam Ciebie, mój Boże, bo błogosławiona jest istota, teraz i na wieki.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.