ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 6-я, прп. Симео́на Нового Богосло́ва (†1022)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უწმინდური ბაგეებიდან, საზიზღარი გულიდან, უწმინდური ენიდან, დაბინძურებული სულისაგან, მიიღე ლოცვა, ჩემო ქრისტე, და ნუ ზიზღი ჩემს სიტყვებს, გამოსახულებების ქვემოთ, გაუგებრობის ქვემოთ. ნება მომეცით თამამად ვთქვა ის, რაც მინდა, ჩემო ქრისტე, და მასწავლე, რისი გაკეთება და თქმა მართებულია.

მეძავზე მეტად რომ შევცოდე, მიუხედავად იმისა, რომ ვიცოდი, სად იყავი, მალამო ვიყიდე, თამამად მოვედი ცხვირზე შენს ცხვირზე, ღმერთო ჩემო, ჩემო მოძღვარო და ქრისტე. მიუხედავად იმისა, რომ გულიდან ამოსულს არ უარყავი, მეზიზღები ქვემოთ, სიტყვა: მიეცი შენი ცხვირს, და დაიჭირე და აკოცე, და ცრემლების ნაკადულებით, თითქოს მშვიდობით ასე ღირებული, თამამად სცხე ამას. დამბანე ჩემი ცრემლით, განმწმინდე მე მათ, სიტყვა. მაპატიე ჩემი ცოდვები და მომეცი პატიება.

აწონ-დაწონე მრავალი ბოროტება, აწონე ჩემი ნაჭუჭები და ნახე ჩემი ჭრილობები, მაგრამ ასევე აწონ-დაწონე ჩემი რწმენა, იხილე ჩემი ნება და ისმინე ჩემი კვნესა. შენთვის არ არის დაფარული, ღმერთო ჩემო, ჩემო შემოქმედო, ჩემო მხსნელო, ქვევით ცრემლის წვეთია, წვეთს ქვემოთ გარკვეული ნაწილი. შენმა თვალებმა დაინახეს ჩემი გაუქმებული საქმე და შენს წიგნში შენზეა დაწერილი იმის არსი, რაც ჯერ არ არის გაკეთებული.

იხილე ჩემი თავმდაბლობა, იხილე ჩემი შრომა და მომიტევე ყველა ჩემი ცოდვა, ღმერთო ყოვლისა: წმინდა გული, თაყვანისმცემელი აზროვნება და სული შემუსვრილი, შენი უბიწო მე ვიზიარებ უწმიდეს საიდუმლოებებს, რომლებშიც ყოველი, ვინც სუფთა გულით ჭამს და სვამს, გამოცოცხლდება და თაყვანს სცემს; რადგან შენ თქვი, უფალო: ვინც ჩემს ხორცს ჭამს და ჩემს სისხლს სვამს, ჩემში რჩება და მე მასში ვარ. ჭეშმარიტად არის სიტყვა მთელი ჩემი უფლისა და ღმერთის: მიიღე ღვთაებრივი და თაყვანისმცემელი მადლი, არა იმიტომ, რომ მე ვარ ერთი, არამედ შენთან, ჩემო ქრისტე, სამმუნიანი შუქი, რომელიც ანათლებ სამყაროს. ნუ დავრჩები მარტო შენს გარდა, სიცოცხლის მომცემი, ჩემი სუნთქვა, ჩემი მუცელი, ჩემი სიხარული, სამყაროს ხსნა.

ამიტომ მოვდივარ შენთან, როგორც დავინახე, ცრემლებითა და სულით მომწყვდეული, გთხოვ, მიიღო ჩემი ცოდვების გამოხსნა და მიიღო შენი სიცოცხლის მომტანი და უმწიკვლო საიდუმლოებები განსჯის გარეშე, დარჩი, როგორც შენ, ჩემთან ერთად, სამი მომნანიე: ნუ ვიპოვი შენს მადლს, უფრო მაცდუნებელსა და მაცდუნებელს. ვინც კერპად აქცევს შენს სიტყვებს. ამისთვის დავეცემი შენსკენ და თბილად გღაღადებ: როგორც მიიღე უძღები და მეძავი, რომელიც მოვიდა, ასევე მიიღე უძღები და ბილწითა ხორცი, დიდსულოვანი.

დამნანი სულით, ახლა მოდი შენთან, მაცხოვარო, როგორც სხვა, როგორც მე, არ გცოდოდე შენს წინაშე, ჩემს მიერ ჩადენილ საქმეებზე დაბლა. მაგრამ ჩვენ კიდევ ერთხელ ვიცით ეს, რადგან ეს არ არის ცოდვების სიდიადე და არც ცოდვათა სიმრავლე, რაც აღემატება ჩემი ღმერთის სულგრძელობასა და კაცობრიობისადმი უკიდურეს სიყვარულს; მაგრამ თბილად მომნანიებელი თანაგრძნობის წყალობით, განწმენდს, ანათებს და ქმნის სინათლეს, მონაწილეები, შენი ღვთაებრიობის უბრალოები, აკეთებენ უცნაურ და უცნაურ რამეებს როგორც ანგელოზებთან, ასევე ადამიანებთან, ჩვენ ბევრჯერ ვფიქრობთ და ვესაუბრებით მათ, თითქოს შენი ნამდვილი მეგობარი ვიყოთ. ეს არის სითამამე, რომელსაც ისინი მიქმნიან, ეს არის ის, ვინც მენდობა, ჩემო ქრისტე.

და გაბედა შენი მდიდარი სიკეთე ჩვენდამი, სიხარულით და ერთად კანკალით, ბალახი ეზიარება ცეცხლს და, უცნაურად, ჩვენ ვრწყავთ მას დაუწვავად, ისევე როგორც ძველი ბუჩქი არ იწვის.

ახლა მადლიერი ფიქრით, მადლიერი გულით, მადლიერი ხელებით, ჩემი სულით და ჩემი სხეულით, თაყვანს ვცემ და გადიდებ და ვადიდებ შენ, ღმერთო ჩემო, რადგან კურთხეულია არსება ახლა და სამუდამოდ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.