ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Cánones y oraciones de preparación para la confesión y la santa comunión

Моли́тва 6-я, прп. Симео́на Нового Богосло́ва (†1022)

↑ Parte de: Последование ко Святому Причащению← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

De labios inmundos, de corazón vil, de lengua inmunda, de alma contaminada, acepta la oración, Cristo mío, y no desprecies mis palabras, debajo de las imágenes, debajo de la incomprensión. Déjame decir con valentía lo que quiero, Cristo mío, y enséñame lo que me corresponde hacer y decir.

Habiendo pecado más que la ramera, aunque sabía dónde estabas, habiendo comprado el ungüento, vine con valentía a ungir tu nariz, Dios mío, Maestro mío y Cristo. Aunque no rechazaste al que salió de tu corazón, aborréceme abajo, la Palabra: Da la tuya a mi nariz, y abrázala y bésala, y con chorros de lágrimas, como si fueran tan valiosas con la paz, unge con valentía esta. Lávame con mis lágrimas, límpiame con ellas, la Palabra. Perdona mis pecados y concédeme el perdón.

Pesa muchos males, pesa mis costras y mira mis heridas, pero pesa también mi fe, mira mi voluntad y escucha mi gemido. No te está oculto, Dios mío, mi Creador, mi Salvador, debajo hay una gota de lágrima, debajo de la gota hay cierta parte. Tus ojos han visto mi obra deshecha, y en Tu libro está escrita para Ti la esencia de lo que aún no se ha hecho.

Mira mi humildad, mira mi trabajo y perdóname todos mis pecados, oh Dios de todos: deja que un corazón puro, un pensamiento reverente y un alma contrita, Tu inmaculado participaré de los Santísimos Misterios, en los que todo el que come y bebe con corazón puro es revivido y adorado; Porque tú has dicho, Señor mío: el que come Mi Carne y bebe Mi Sangre, permanece en Mí, y en Él estoy. Verdaderamente es palabra de todo mi Señor y Dios: participa de las gracias divinas y adoradoras, no porque soy uno, sino contigo, mi Cristo, Luz Trisolar, que ilumina al mundo. Que no quede solo excepto Tú, Dador de vida, mi aliento, mi vientre, mi alegría, la salvación del mundo.

Por eso vengo a Ti, como he visto, con lágrimas y con el alma contrita, te pido que aceptes la liberación de mis pecados y participes sin condenación de Tus Sacramentos vivificantes e inmaculados, que permanezcas, como lo hiciste, conmigo, los tres arrepentidos: que no encuentre tu gracia, que el engañador me deleite más halagadoramente y aleje engañosamente a los que idolatran Tus palabras. Por eso me postro ante Ti y te clamo con todo mi corazón: así como recibiste al pródigo y a la ramera que vino, así recibe la comida del pródigo y del inmundo, Generoso.

Con el alma contrita, acudiendo ahora a Ti, oh Salvador, como otro, como yo, no peco contra Ti, por debajo de las obras que cometí. Pero sabemos esto nuevamente, porque no es la grandeza de los pecados, ni la multitud de pecados, lo que excede la paciencia y el amor extremo de mi Dios por la humanidad; pero con la misericordia de una compasión cálidamente arrepentida, y limpia, ilumina y crea luz, los participantes, los plebeyos de Tu Divinidad, hacen cosas sin envidia y extrañas tanto con los Ángeles como con los humanos. Pensamos y hablamos con ellos muchas veces, como si fuéramos Tu verdadero amigo. Ésta es la audacia que me crean, éste es el que confía en mí, mi Cristo.

Y atreviéndonos a tu rica bondad para con nosotros, regocijándonos y temblando juntos, la hierba participa del fuego y, extrañamente, la regamos sin quemarnos, como la zarza antigua que no arde.

Ahora con un pensamiento agradecido, con un corazón agradecido, con manos agradecidas, mi alma y mi cuerpo, te adoro, te magnifico y alabo, mi Dios, porque bendito es el ser, ahora y por siempre.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.