ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Моли́тва

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh, Très Sainte Mère et Très Glorieuse de toutes les filles terrestres ! Je tombe à tes pieds et prie en larmes depuis les ruisseaux de ta grâce pour me donner une goutte de miséricorde et irriguer mon cœur asséché par les passions et les chagrins. Éclaire mon esprit, assombri par les péchés mortels, avec les rayons de Ta bonté, afin que je puisse parvenir à la connaissance de la vraie foi et comprendre ma disgrâce, car ayant détruit mon propre enfant dans le sein maternel, je n'ose pas regarder le Ciel, mais j'ose seulement demander l'octroi du repentir.

Tes miséricordes sont innombrables, ô Mère de Dieu, envers le genre humain pécheur, c'est pour cela que je te prie : comme à un certain homme d'autrefois, je vais faire le mal, accorde-moi aussi une joie inattendue de conversion et d'avertissement du Divin ; Comme ceux qui sont possédés par divers maux, éteignez mes passions avec la coupe inépuisable de votre miséricorde ; Quant aux perdus, cherchez-moi aussi, moi qui me suis égaré dans les péchés ; Comme les moines insouciants, ôte-moi le juste jugement et accorde-moi la joie et la consolation salvatrice, après avoir demandé miséricorde à ton Fils ; apaise mes chagrins, accordant une consolation à mon âme douloureuse par un repentir en larmes ; Le Seigneur a regardé ton humilité et la Mère de son Fils t'a fait, et m'a aussi appris à porter ma croix avec humilité et à obtenir ainsi la miséricorde de Dieu. N'y a-t-il pour Toi aucune aide, inférieure à toute autre espérance, Très Sainte Vierge Mère, Épouse sans épouse, pour me préserver et me couvrir du couvert de Ta bonté infinie pour toujours et à jamais. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.