Владико Христе Боже, Що пристрастями Своїми пристрасті моя зціливий і виразками Своїми виразки моя вилікуваний, даруй мені, що багато Тобі грішив, сльози розчулення; Розчини моєму тілу від нюху Животворящего Тіла Твого, і насолоджуй душу мою Твою Чесною Кров'ю від горя, нею мій супротивник напої; Підійми мій розум до Тебе, пониклий долі, і зведи від безодні смерті, бо не маю покаяння, не маю розчулення, не маю сльози втішні, що ведуть чада до своєї спадщини. Затьмарених розумом у життєвих пристрастях, не можу глянути до Тебе в хворобі, не можу зігрітися сльозами, ніж до Тебе любові. Але, Владико Господи Ісусе Христе, Скарб благих, даруй мені цілковите покаяння і серце люботрудне на стягнення Твоє; даруй мені благодать Твою і віднови в мені образи Твого. Облиш Тебе, не залиши мене; пойди на стягнення моє; Зведи до пажі Твоєї і приєднай мене до вівців вибраного отари Твоєї; виховай мене з ними від злаку Божественних Твоїх Таїнств, молитвами Пречиста Твоя Матері та всіх святих Твоїх. Амінь.
Іже... пристрасті моя зціливий і виразки моя улікарний... — Пристрасті мої зцілив і виразки мої улікував (у цьому обороті і подібних до нього слово Іже взагалі не перекладається). Створи – додайте, додайте, приєднуй (зрозчиняти – домішувати; створення – злиття, змішання, з'єднання). Від нюху - від запаху (нюх - запах, а не одне з п'яти почуттів). Насолоди – насолоди (протиставляється прикрощі – гіркоти – гріха). Слізьми, що до Тебе любові – сльозами любові до Тебе. Скарб благих – джерело благ (блага – добре, благо). Люботрудное – любляче праці, старанне. На стягнення Твоє – щоб шукати Тебе (стягнення – пошук, старання знайти). Віднови в мені образи Твого образу, поверни мене до образу Твого. До пажі - до пасовища (Христос - Пастир добрий, і фраза розвиває цей образ). Виховай – невдовзі й зрости (зрости, наситивши злаком Твоїх Таїнств).