Maître Christ Dieu, qui a guéri mes passions par ses passions et guéri mes ulcères par ses blessures, accorde-moi, qui ai beaucoup péché envers toi, des larmes de tendresse ; dissous mon corps de l'odeur de ton corps vivifiant, et ravis mon âme avec ton sang honnête du chagrin, avec lequel l'ennemi m'a donné à boire ; lève mon esprit vers Toi, qui est tombé, et relève-moi de l'abîme de la destruction, car je ne suis pas l'imam du repentir, ni l'imam de la tendresse, ni l'imam des larmes réconfortantes, conduisant les enfants à leur héritage. Ayant obscurci mon esprit dans les passions mondaines, je ne peux pas te regarder dans la maladie, je ne peux pas me réchauffer de larmes, même d'amour pour toi. Mais, Maître Seigneur Jésus-Christ, Trésor du bien, accorde-moi un repentir complet et un cœur laborieux pour chercher le tien ; Accorde-moi ta grâce et renouvelle en moi la vision de ton image. Quitte-toi, ne me quitte pas ; venez à mon châtiment ; conduis-moi à Ton pâturage et compte-moi parmi les brebis de Ton troupeau choisi ; éduquez-moi avec eux du grain de vos divins sacrements, par les prières de votre très pure Mère et de tous vos saints. Amen.
Izhe... qui a guéri mes passions et guéri mes ulcères... - Il a guéri mes passions et guéri mes ulcères (dans cette phrase et d'autres similaires, le mot Izhe n'est pas du tout traduit). Dissoudre - co-dissoudre, mélanger, joindre (dissoudre - mélanger ; dissoudre - fusionner, mélanger, connecter). De l'odorat - de l'odorat (l'odorat est l'odorat, pas l'un des cinq sens). Profitez - délice (contrasté avec chagrin - amertume - péché). Des larmes qui sont de l'amour pour Toi - des larmes d'amour pour Toi. Le trésor du bien est la source du bien (bien - bien, bien). Laborieux - aimant travailler, diligent. Pour ta recherche - pour te chercher (chercher - chercher, essayer de trouver). Renouvelez les yeux de Ton image en moi - ramène-moi à Ton image. Au pâturage - au pâturage (le Christ est le Bon Pasteur, et la phrase développe cette image). Éduquez - nourrissez et grandissez (grandissez, nourrissez-vous du grain de vos sacrements).