Mistře Kriste Bože, který jsi svými vášněmi uzdravil mé vášně a svými ranami uzdravil mé vředy, dej mi, který jsem k Tobě mnoho zhřešil, slzy něhy; rozpusť mé tělo od vůně Tvého životodárného těla a potěš mou duši svou upřímnou krví ze smutku, kterou mi dal nepřítel napít; pozvedni mou mysl k Tobě, která padla, a pozvedni mě z propasti zkázy, protože nejsem imám pokání, ne imám něhy, ne imám uklidňujících slz, vedoucí děti k jejich dědictví. Když jsem zatemnil svou mysl ve světských vášních, nemohu se na Tebe dívat v nemoci, nemohu se zahřát slzami, dokonce ani láskou k Tobě. Ale, Mistře, Pane Ježíši Kriste, Poklad dobra, dej mi úplné pokání a namáhavé srdce, abych hledal Tvé; Dej mi svou milost a obnov ve mně vidění svého obrazu. Opusť Tě, neopouštěj mě; přijď k mému trestu; veď mě na svou pastvu a přičti mě mezi ovce svého vyvoleného stáda; vzdělávej mě s nimi ze zrna svých božských svátostí, skrze modlitby své nejčistší matky a všech tvých svatých. Amen.
Izhe... který vyléčil mé vášně a vyléčil mé vředy... - Uzdravil mé vášně a vyléčil mé vředy (v této frázi a dalších podobných se slovo Izhe vůbec nepřekládá). Dissolve - spolurozpustit, smíchat, spojit (rozpustit - smíchat; rozpustit - sloučit, smíchat, spojit). Z čichu - z čichu (čich je čich, ne jeden z pěti smyslů). Užijte si - rozkoš (v kontrastu se smutkem - hořkostí - hříchem). Slzy, které jsou láskou k Tobě - slzy lásky k Tobě. Poklad dobra je zdrojem dobra (dobro - dobro, dobro). Pracovitý - s láskou k práci, pilný. For Your looking - to find You (hledání - hledání, snažit se najít). Obnov ve mně oči svého obrazu - vrať mě ke svému obrazu. Na pastvu - na pastvu (Kristus je Dobrý pastýř a fráze rozvíjí tento obraz). Vzdělávejte se – živte se a rostete (růst, živený zrnem Tvých svátostí).