Stăpâne Hristoase Dumnezeule, care mi-ai vindecat patimile cu patimile Lui și mi-ai tămăduit ulcerele cu rănile Lui, dăruiește-mi, care am păcătuit mult față de Tine, lacrimi de tandrețe; dizolvă trupul meu din mirosul Trupului Tău Dătător de Viață și încântă sufletul meu cu Sângele Tău Cinstit din întristare, cu care vrăjmașul mi-a dat de băut; Ridică-mi mintea la Tine, care a căzut jos, și înalță-mă din abisul distrugerii, cum nu sunt imamul pocăinței, nici imamul tandreței, nici imamul lacrimilor mângâietoare, care conduc copiii la moștenirea lor. Întunecându-mi mintea în patimile lumești, nu mă pot uita la Tine în boală, nu mă pot încălzi cu lacrimi, nici măcar dragostea pentru Tine. Dar, Stăpâne Doamne Iisuse Hristoase, Comoară a celor bine, dă-mi pocăință deplină și inimă osteneală să o caut pe a Ta; Dă-mi harul Tău și reînnoiește în mine viziunea chipului Tău. Lasă-te pe Tine, nu mă părăsi; vino la pedeapsa mea; conduce-mă la pășunea Ta și numără-mă printre oile turmei Tale alese; educați-mă cu ele din bobul Dumnezeieștilor Taine Taine, prin rugăciunile Preacuratei Maicii Tale și ale tuturor sfinților Tăi. Amin.
Izhe... care mi-a vindecat patimile și mi-a vindecat ulcerele... - Mi-a vindecat patimile și mi-a vindecat ulcerele (în această frază și altele asemenea, cuvântul Izhe nu se traduce deloc). Dizolvare - co-dizolvare, amestecare, unire (dizolvare - amestecare; dizolvare - îmbinare, amestecare, unire). Din miros - din miros (mirosul este miros, nu unul dintre cele cinci simțuri). Bucură-te - încântare (în contrast cu tristețe - amărăciune - păcat). Lacrimi care sunt dragoste pentru Tine - lacrimi de dragoste pentru Tine. Comoara binelui este sursa binelui (bine - bine, bine). Muncitor - iubitor de muncă, harnic. Pentru căutarea Ta - a te căuta (căutarea - căutarea, încercarea de a găsi). Înnoiește ochii chipului Tău în mine - întoarce-mă la chipul Tău. La pășune - la pășune (Hristos este Păstorul cel Bun, iar sintagma dezvoltă această imagine). Educați - hrăniți și creșteți (creșteți, hrăniți-vă cu grăuntele Tainelor Voastre).