Maestro Cristo Dios, que sanaste mis pasiones con sus pasiones y sanaste mis úlceras con sus llagas, concédeme, que mucho he pecado contigo, lágrimas de ternura; disuelve mi cuerpo del olor de Tu Cuerpo vivificante, y deleita mi alma con Tu Sangre Honesta del dolor, con la que el enemigo me dio de beber; Levanta a Ti mi mente, que ha caído, y levántame del abismo de la destrucción, ya que no soy el imán del arrepentimiento, ni el imán de la ternura, ni el imán de las lágrimas consoladoras, que conducen a los hijos a su herencia. Habiendo oscurecido mi mente con las pasiones mundanas, no puedo mirarte en la enfermedad, no puedo calentarme con lágrimas, ni siquiera con el amor por Ti. Pero, Maestro Señor Jesucristo, Tesoro del bien, concédeme un arrepentimiento completo y un corazón laborioso para buscar el Tuyo; Concédeme tu gracia y renueva en mí la visión de tu imagen. Déjate, no me dejes; venid a mi castigo; guíame a tus pastos y cuéntame entre las ovejas de tu rebaño escogido; edúcame con ellos desde el grano de Tus Divinos Sacramentos, a través de las oraciones de Tu Purísima Madre y de todos Tus santos. Amén.
Izhe... quien curó mis pasiones y curó mis úlceras... - Él curó mis pasiones y curó mis úlceras (en esta frase y otras similares, la palabra Izhe no se traduce en absoluto). Disolver - co-disolver, mezclar, unir (disolver - mezclar; disolver - fusionar, mezclar, conectar). Del olfato - del olfato (el olfato es el olfato, no uno de los cinco sentidos). Disfrutar - deleitarse (en contraste con la tristeza - amargura - pecado). Lágrimas que son amor por Ti, lágrimas de amor por Ti. El tesoro del bien es la fuente del bien (bien - bien, bien). Laborioso: le encanta trabajar, diligente. Para Tu búsqueda - para buscarte (buscando - buscando, tratando de encontrar). Renueva los ojos de Tu imagen en mí - devuélveme a Tu imagen. Al pasto - al pasto (Cristo es el Buen Pastor, y la frase desarrolla esta imagen). Educar - nutrir y crecer (crecer, nutrirse del grano de Tus Sacramentos).