Master Christ God, who healed my passions with His passions and healed my ulcers with His wounds, grant me, who have sinned much to You, tears of tenderness; dissolve my body from the smell of Your Life-Giving Body, and delight my soul with Your Honest Blood from sorrow, with which the enemy gave me a drink; lift up my mind to You, which has fallen down, and lift me from the abyss of destruction, as I am not the imam of repentance, not the imam of tenderness, not the imam of comforting tears, leading children to their inheritance. Having darkened my mind in worldly passions, I cannot look to You in illness, I cannot warm myself with tears, even love for You. But, Master Lord Jesus Christ, Treasure of the good, grant me complete repentance and a laborious heart to seek Yours; Grant me Your grace and renew in me the vision of Your image. Leave Thee, do not leave me; come forth to my punishment; lead me to Thy pasture and number me among the sheep of Thy chosen flock; educate me with them from the grain of Your Divine Sacraments, through the prayers of Your Most Pure Mother and all Your saints. Amen.
Izhe... who healed my passions and healed my ulcers... - He healed my passions and healed my ulcers (in this phrase and others like it, the word Izhe is not translated at all). Dissolve - co-dissolve, mix, join (dissolve - mix; dissolve - merge, mix, connect). From smell - from smell (smell is smell, not one of the five senses). Enjoy - delight (contrasted with sorrow - bitterness - sin). Tears that are love for You - tears of love for You. The treasure of the good is the source of good (good - good, good). Laborious - loving to work, diligent. For Your seeking - to seek You (seeking - searching, trying to find). Renew the eyes of Your image in me - return me to Your image. To the pasture - to the pasture (Christ is the Good Shepherd, and the phrase develops this image). Educate - nourish and grow (grow, nourished with the grain of Your Sacraments).