Δάσκαλε Χριστέ Θεέ, που θεράπευσε τα πάθη μου με τα πάθη Του και θεράπευσε τα έλκη μου με τις πληγές Του, δώρισε μου, που αμάρτησα πολλά σε Σένα, δάκρυα τρυφερότητας. Διέλυσε το σώμα μου από τη μυρωδιά του Ζωοδόχου Σώματος Σου και χαροποίησε την ψυχή μου με το Τίμιο Αίμα Σου από τη λύπη, με το οποίο ο εχθρός μου έδωσε να πιω. σήκωσε το μυαλό μου σε Σένα, που έπεσες κάτω, και σήκωσε με από την άβυσσο της καταστροφής, καθώς δεν είμαι ο ιμάμης της μετάνοιας, ούτε ο ιμάμης της τρυφερότητας, ούτε ο ιμάμης των παρηγορητικών δακρύων, που οδηγεί τα παιδιά στην κληρονομιά τους. Έχοντας σκοτεινιάσει το μυαλό μου στα εγκόσμια πάθη, δεν μπορώ να Σε κοιτάξω στην αρρώστια, δεν μπορώ να ζεσταθώ με δάκρυα, ακόμα και με αγάπη για Σένα. Αλλά, Δάσκαλε Κύριε Ιησού Χριστέ, Θησαυρό του καλού, δώσε μου πλήρη μετάνοια και κοπιαστική καρδιά να αναζητήσω τη δική Σου. Χάρισέ μου τη χάρη Σου και ανανέωσε μέσα μου το όραμα της εικόνας Σου. Άσε Σε, μη με αφήνεις. Έλα μπροστά στην τιμωρία μου. Οδήγησέ με στο βοσκότοπό Σου και καταλόγισε με στα πρόβατα του εκλεκτού σου ποιμνίου. διαπαιδαγώγησέ με μαζί τους από τον κόκκο των Θείων Μυστηρίων Σου, μέσω των προσευχών της Αγνότερης Μητέρας Σου και όλων των αγίων Σου. Αμήν.
Ιζέ... που θεράπευσε τα πάθη μου και θεράπευσε τα έλκη μου... - Θεράπευσε τα πάθη μου και θεράπευσε τα έλκη μου (σε αυτή τη φράση και άλλα παρόμοια, η λέξη Ιζέ δεν μεταφράζεται καθόλου). Διαλύω - συν-διαλύω, ανακατεύω, ενώνω (διαλύω - αναμειγνύω; διαλύω - συγχωνεύω, αναμειγνύω, συνδέω). Από όσφρηση - από όσφρηση (η όσφρηση είναι όσφρηση, όχι μία από τις πέντε αισθήσεις). Απόλαυση - απόλαυση (σε αντίθεση με λύπη - πίκρα - αμαρτία). Δάκρυα που είναι αγάπη για σένα - δάκρυα αγάπης για σένα. Ο θησαυρός του καλού είναι η πηγή του καλού (καλό - καλό, καλό). Εργατικός - αγαπώντας τη δουλειά, επιμελής. For Your searching - to search you (ψάχνοντας - ψάχνοντας, προσπαθώντας να βρω). Ανανεώστε τα μάτια της εικόνας Σου μέσα μου - επιστρέψτε με στην εικόνα Σου. Στο βοσκότοπο - στο βοσκότοπο (ο Χριστός είναι ο καλός ποιμένας, και η φράση αναπτύσσει αυτήν την εικόνα). Εκπαιδεύστε - θρέψτε και μεγαλώστε (μεγαλώστε, θρέψτε με τον κόκκο των Μυστηρίων Σου).