Владико Христе Боже, Който изцели моите страсти със Своите страсти и излекува моите язви с Неговите рани, дай на мене, който много съгреших пред Теб, сълзи на умиление; разтвори тялото ми от миризмата на Твоето Животворящо Тяло и наслади душата ми с Твоята Честна Кръв от скръбта, с която врагът ме напои; повдигни ума ми към Тебе, който падна, и ме издигни от бездната на гибелта, тъй като аз не съм имамът на покаянието, нито имамът на нежността, нито имамът на утешителните сълзи, водещи децата към тяхното наследство. Помрачил ума си в светски страсти, не мога да Те погледна в болестта, не мога да се стопля със сълзи, дори любов към Теб. Но, Учителю Господи Исусе Христе, Съкровище на доброто, дай ми пълно покаяние и трудолюбиво сърце да търся Твоето; Дай ми Твоята благодат и обнови в мен визията на Твоя образ. Оставете Тебе, не ме оставяйте; излезте на наказанието ми; води ме на Твоето пасбище и ме причисли към овцете на избраното Си стадо; възпитай ме с тях от зърното на Твоите Божествени Тайнства, чрез молитвите на Твоята Пречиста Майка и на всички Твои светии. амин
Izhe... who healed my passions and healed my ulcers... - Той изцели моите страсти и изцели моите язви (в тази фраза и други подобни думата Иже изобщо не се превежда). Разтваряне - съвместно разтваряне, смесване, присъединяване (разтваряне - смесване; разтваряне - сливане, смесване, свързване). От миризма - от обоняние (мирисът е миризма, а не едно от петте сетива). Насладете се - наслада (в контраст с тъга - горчивина - грях). Сълзи, които са любов към Теб - сълзи от любов към Теб. Съкровището на доброто е изворът на доброто (добро - добро, добро). Трудолюбив - обичащ работата, усърден. For Your seeking - to seeking You (търся - търся, опитвам се да намеря). Обнови очите на Твоя образ в мен - върни ме към Твоя образ. На пасбище – на пасбище (Христос е Добрият пастир, а изразът развива този образ). Образовайте - подхранвайте и растете (растете, подхранвани със зърното на Твоите Тайнства).