ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Молитва

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

السيد المسيح الله ، الذي شفى عواطفي بعواطفه وشفى قرحي بجراحه ، امنحني أنا الذي أخطأت إليك كثيرًا ، دموع الحنان ؛ أحل جسدي من رائحة جسدك المحيي، وأبهج روحي بدمك الصادق من الحزن الذي سقيني به العدو؛ ارفع إليك عقلي الذي سقط، وانتشلني من هاوية الهلاك، فأنا لست إمام التوبة، ولا إمام الحنان، ولا إمام دموع المواساة، التي تقود الأبناء إلى ميراثهم. بعد أن أظلمت ذهني في الأهواء الدنيوية، لا أستطيع أن أنظر إليك في المرض، ولا أستطيع أن أدفئ نفسي بالدموع، ولا حتى حبك. ولكن، أيها السيد الرب يسوع المسيح، كنز الصالحات، امنحني التوبة الكاملة وقلبًا مجتهدًا في طلب توبتك؛ إمنحني نعمتك وجدّد فيّ رؤية صورتك. أتركك، لا تتركني؛ تعال إلى عقابي. اهدني إلى مرعاك وأحصني بين غنم قطيعك المختار. ربيني معهم من حبوب أسرارك الإلهية، بصلوات والدتك الطاهرة وجميع قديسيك. آمين.

Izhe... الذي شفى عواطفي وشفى قرحي... - شفى عواطفي وشفى قرحي (في هذه العبارة وغيرها مثلها، لم تتم ترجمة كلمة Izhe على الإطلاق). الذوب - الذوبان المشترك، المزج، الانضمام (الحل - المزج، الذوبان - الدمج، المزج، الاتصال). من الشم - من الشم (الرائحة هي رائحة وليست إحدى الحواس الخمس). استمتع - لذة (في مقابل الحزن - المرارة - الخطيئة). دموع الحب لك - دموع الحب لك. كنز الخير هو مصدر الخير (الخير - الصلاح، الصلاح). شاق - حب العمل والاجتهاد. لبحثك - للبحث عنك (البحث - البحث، محاولة العثور على). جدد عيون صورتك في – ردني إلى صورتك. إلى المرعى - إلى المرعى (المسيح هو الراعي الصالح، والعبارة تطور هذه الصورة). تثقيف - تغذية ونمو (نمو، تتغذى بحبوب أسرارك).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.