ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Толкования и справочные тексты

Молитва 4-я, того же святого

↑ Part of: Как научиться понимать молитвы?← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane, ktorý si mi, tvojmu služobníkovi, dal pre svoju mnohorakú dobrotu a svoju veľkú štedrosť prechodný čas tejto noci bez nešťastia, aby som pominul všetko zlé, čo mi odporuje; Ty sám, Majster, Stvoriteľ všetkých vecí, daj mi so svojím pravým svetlom a osvieteným srdcom konať Tvoju vôľu, teraz a navždy, navždy a navždy. Amen.

Nešťastie - ťažkosti; pokušenie. Je odporná voči všetkému zlému - bola uchránená od všetkého zlého. All Creators - Stvoriteľ všetkých vecí (vokatív). Výrazy všetko, všetko stvorenie sa používajú v jazyku Cirkvi na označenie celého sveta stvoreného Bohom – pozemského a nebeského, viditeľného a neviditeľného.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.