Seigneur, qui par Ta grande bonté et Ta grande générosité m'a donné, Ton serviteur, le temps qui passe cette nuit sans malheur pour me débarrasser de tout mal qui m'est contraire ; Toi-même, Maître, Créateur de toutes choses, accorde-moi ta vraie lumière et un cœur éclairé pour faire ta volonté, maintenant et toujours, pour toujours et à jamais. Amen.
Malheur - problème ; tentation. Elle répugne à tout mal – ayant été préservée de tout mal. Tous les créateurs - Créateur de toutes choses (cas vocatif). Les expressions toute, toute création sont utilisées dans le langage de l'Église pour désigner le monde entier créé par Dieu – terrestre et céleste, visible et invisible.