ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 4-я, того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, რომელმაც შენი მრავალი სიკეთითა და შენი დიდი სიკეთით მომცა მე, შენს მსახურს, ამ ღამის გასვლა უბედურების გარეშე, რათა გადავიდე ყოველგვარი ბოროტებისგან, რაც მეწინააღმდეგება; შენ თვითონ, მოძღვარო, ყველაფრის შემოქმედო, მომეცი შენი ჭეშმარიტი შუქი და განათლებული გული, რომ შენი ნება აღვასრულო, ახლა და ოდესმე, და მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

უბედურება - უბედურება; ცდუნება. იგი ზიზღი ყოველგვარი ბოროტებისგან - დაცულია ყოველგვარი ბოროტებისგან. ყველა შემოქმედი - ყველაფრის შემოქმედი (ვოკატიური შემთხვევა). გამოთქმები ყველა, მთელი ქმნილება გამოიყენება ეკლესიის ენაზე ღვთის მიერ შექმნილი მთელი სამყაროს აღსანიშნავად - მიწიერი და ზეციური, ხილული და უხილავი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.