Herr, der Du mir, Deinem Diener, durch Deine große Güte und Deine große Großzügigkeit die Zeit gegeben hast, die diese Nacht vergeht, ohne dass Unglück vor allem Bösen vergeht, das mir zuwider ist; Du selbst, Meister, der Schöpfer aller Dinge, gewähre mir dein wahres Licht und ein erleuchtetes Herz, deinen Willen zu tun, jetzt und immer und für immer und ewig. Amen.
Unglück - Ärger; Verlockung. Sie ist von allem Bösen abgeneigt – da sie vor allem Bösen bewahrt wurde. Alle Schöpfer – Schöpfer aller Dinge (Vokativfall). Die Ausdrücke „alle“, „alle Schöpfung“ werden in der Sprache der Kirche verwendet, um die gesamte von Gott geschaffene Welt zu bezeichnen – irdische und himmlische, sichtbare und unsichtbare.