Señor, que por Tus muchas bondades y Tu gran generosidad me has dado a mí, Tu siervo, el paso del tiempo de esta noche sin desgracia para alejarme de todo mal que me sea contrario; Tú mismo, Maestro, Creador de todas las cosas, concédeme Tu verdadera luz y un corazón iluminado para hacer Tu voluntad, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Desgracia - problema; tentación. Ella es repugnante de todo mal, habiendo sido preservada de todo mal. Todos los Creadores - Creador de todas las cosas (caso vocativo). Las expresiones todo, toda la creación se utilizan en el lenguaje de la Iglesia para designar el mundo entero creado por Dios: terrenal y celestial, visible e invisible.