ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Молитва 3-я о детях, ко Господу Иисусу Христу

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bože a Otče, Stvoriteľovi a Ochrancovi všetkého stvorenia! Pomiluj moje deti (mená) svojím Duchom Svätým, nech v nich zapáli pravú Božiu bázeň, ktorá je počiatkom múdrosti a pravej obozretnosti, podľa ktorej bude mať chválu naveky každý, kto kráča.

Poteš ich svojím pravým rozumom, chráň ich od každého modlárstva a falošného učenia, aby rástli v pravej a spasiteľnej viere a vo všetkej nábožnosti a nech nimi ostanú až do konca. Daj im vieru, pokoru a poslušnosť v ich srdciach a mysliach, aby rástli v rokoch a v milosti pred Tebou a pred ľuďmi.

Vlož do ich sŕdc lásku k Tvojmu Božskému Slovu, aby nadobudli úctu v modlitbe a v službe Bohu, aby mali úprimnú úctu k Tvojim služobníkom a ku každému človeku, aby boli hanbliví vo svojich mravoch, boli cudní vo svojich povahách, pravdiví vo svojich rečiach, verní vo svojich skutkoch, usilovní v štúdiu a práci, nedbanliví v konaní toho, čo im patrí, voči všetkým ľuďom, rozumní a spravodliví.

Chráňte ich pred všetkými pokušeniami zla sveta a nedovoľte, aby ich zlé spoločenstvo skazilo. Nenechajte ich upadnúť do nečistoty a nečestnosti, aby si neskrátili život a neurazili svojich blížnych. Buď im ochranou vo všetkých protivenstvách, aby ich márna smrť nevytrhla.

Tvor, aby sa nestali našou hanbou a hanbou, ale nech sa stanú cťou a radosťou, aby sa nimi rozmnožilo Tvoje kráľovstvo a rozmnožil sa počet Tvojich verných a nech prebývajú v nebesiach okolo Tvojho stola ako nebeské olivové ratolesti a so všetkými Tvojimi vyvolenými nech vzdávajú česť, chválu a oslavu Tebe, nášmu Pánu Ježišovi Kristovi, na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.