ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Źródło wiecznie płynące, zwierzęce i oświecające, współistotne Ojcu, moc twórcza, która pięknie wypełniła całą wizję zbawienia człowieka, Chrystus, Bóg nasz, zerwał więzy śmierci i nity piekła, zdeptał wiele złych duchów: On przyniósł dla siebie Niepokalaną Rzeź za nas i wydał Najświętsze Ciało na ofiarę za wszelki grzech. nienaruszalny i nieprzekraczalny, a przez ten straszny i nieprzenikniony święty rytuał darował nam życie wieczne: zstąpił do piekła, zmiażdżył wieczne wiary i pokazał wschód słońca tym, którzy siedzą w ciemności: początek złego i głębokiego węża, schwytanego przez mądre pochlebstwa Boga i związanego łańcuchami ciemności w Tartarze, a ogień jest nieugaszony, a w ciemnościach zewnętrznych twoja niezliczona siła została wzmocniona siłą: wielka mądrość Ojciec, wielki pomocnik, który się ukazał i oświecił tych, którzy siedzą w ciemności i cieniu śmierci!

Ty, zawsze obecna chwało, Panie i umiłowany Synu Najwyższego, zawsze obecny w świetle wszechobecnego światła, słońce sprawiedliwości, wysłuchaj nas, jak się modlimy i daj spokój duszom Twoich sług, naszych ojców i braci, którzy polegli przed nami, i innych, którzy są spokrewnieni w ciele i wszyscy nasi w wierze, o których teraz tworzymy pamięć, bo w Tobie jest władza wszystkich, a w Twojej ręce znajdują się wszystkie krańce ziemi. Mistrzu Wszechmogący, Boże Ojcze i Pan miłosierdzia, Stworzycielu rodzaju śmiertelnego i nieśmiertelnego oraz całej natury ludzkiej, która jest złożona i rozdzielna, życie i śmierć, pomiędzy byciem tu a odejściem: odmierzaj lata życia i wyznaczaj czasy śmierci: sprowadź do piekła: zwiąż w słabości i wypuść w sile: realnie Buduj według potrzeb i zarządzaj przyszłością pożytecznie: pocieszaj śmiertelne ukłucie rannych nadzieją zmartwychwstania!

Dla siebie samego, Pana wszystkich, Boga, naszego Zbawiciela, Nadziei wszystkich krańców ziemi i tych, którzy są w odległych morzach, także w tym ostatnim i wielkim zbawczym dniu święta Zesłania Ducha Świętego ukazał nam tajemnicę Świętej, współistotnej i współistotnej, nierozłącznej i niezmiennej Trójcy oraz napływu i przyjścia Twojego Świętego i Życiodajnego Ducha w postaci ognistych języków wylanych na Twoich świętych, apostołów wylałeś ewangelistów naszej pobożnej wiary i ukazałeś spowiedników i głosicieli prawdziwej teologii: nawet w to doskonale i zbawienne święto oczyszczenia jesteś godzien przyjąć modlitwę za przetrzymywanych w piekle i dać nam wielką nadzieję osłabienia zawartości splamień, które noszę, i zsyłamy Twoją pociechę: wysłuchaj nas pokornych i Twoich sług modlących się do Ciebie i odpocznij w światłości duszom Twoich sług, które upadły przed umarłymi, w miejscu bardziej zielonym, w miejscu chłodnym, skąd odrzucone zostały wszelkie choroby, smutki i wzdychania, i przywróć im ducha w wioskach sprawiedliwych, obdarz ich pokojem i słabością, bo nie po śmierci będą Cię chwalić, Panie. ci, którzy są w piekle, odważą się spowiadać przed Tobą, ale my błogosławimy Cię za życia i modlimy się oraz ofiarowujemy Ci oczyszczające modlitwy i ofiary za swoje dusze.

Dodaje się także tę modlitwę:

Wielki i wieczny Boże, Święty, kochający ludzkość, który uczyniłeś nas godnymi stanięcia w tej godzinie przed Twoją niedostępną chwałą, aby śpiewać i wysławiać Twoje cuda! Oczyść nas, Twoje niegodne sługi, i udziel nam łask, abyśmy ze skruszonym sercem mogli z dumą zanosić Ci po trzykroć świętą chwałę i dziękczynienie za Twoje wielkie dary, które dla nas stworzyłeś i które zawsze w nas stwarzasz. Wspomnij, Panie, na naszą słabość i nie niszcz nas naszymi nieprawościami, ale okaż wielkie miłosierdzie w naszej pokorze, abyśmy wyszli z ciemności grzechu, abyśmy chodzili w dniach sprawiedliwości i odziani w broń wszystkiego, przetrwaliśmy bez szwanku od wszelkich podstępów złego ducha i odważnie wysławialiśmy Ciebie wszystkich, jedynego prawdziwego i miłującego ludzkość. Bóg. Twój jest naprawdę wielki i wieczny sakrament, Pan wszystkiego i Stwórca, tymczasowe postanowienie Twoich stworzeń i zjednoczenie jeża na teraz, a reszta jeża na zawsze.

Wyznajemy Ci łaskę za wszystkich, za nasze wejścia na ten świat i nasze wyjścia, których nadzieje zmartwychwstania i niezniszczalnego życia są nam obiecane przez Twoją fałszywą obietnicę, którą otrzymamy podczas Twojego przyszłego powtórnego przyjścia, gdyż Ty jesteś władcą naszego zmartwychwstania i nieobmytym, miłującym człowieka sędzią tych, którzy przeżyli, oraz Panem i Panem nagród, i szczerze dzielącym się z nami ciałem i krwią ze względu na skrajną protekcjonalność: i naszą nieodparte namiętności, czasami chętnie wystawiamy nas na pokusę, przyjmujemy hojność jako miłosierdzie, a w niej ty sam cierpiałeś, będąc kuszony, kuszony był wobec nas twój zadeklarowany pomocnik: w ten sam sposób, w jaki wprowadziłeś nas w swoją beznamiętność.

Przyjmij zatem, Władco, nasze modlitwy i błagania, i daj spokój wszystkim ojcom, matkom i dzieciom, braciom i siostrom jednorodzonym i narodzonym, a także wszystkim duszom, które umarły w nadziei zmartwychwstania życia wiecznego: złóż ich duchy i imiona w księdze istot żywych, na łonie Abrahama, Izaaka i Jakuba, w krainie żyjących, w Królestwie Niebieskim, w niebiosach słodyczy, a Twoi świetni aniołowie prowadzą wszystkich do Twoich świętych siedzib, współpodnosząc nasze ciała w dniu, który ustaliłeś według Twoich świętych i fałszywych obietnic. Bo nie ma śmierci, Panie, dla sługi Twojego, który przychodzi do nas z ciała i przychodzi do Ciebie, Boże nasz, ale odpoczywaj od najsmutniejszego do najbardziej pożytecznego i najsłodszego, do pokoju i radości. Nawet jeśli zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie, zmiłuj się nad nami w ten sposób: nikt nie jest czysty przed Tobą od skaz, choćby miał tylko jeden dzień życia, chyba że jesteś jedynym, który pojawił się na ziemi, naszym bezgrzesznym Panem Jezusem Chrystusem, w którym wszyscy mamy nadzieję dostąpić miłosierdzia i odpuszczenia grzechów.

Dlatego dla nas, dla Boga, który jest dobry i kocha ludzkość, osłabiajcie, przebaczajcie, przebaczajcie nasze grzechy, dobrowolne i mimowolne, zarówno świadome, jak i nieświadome, przedstawione i zapomniane: nawet w czynach, nawet w myślach, nawet w słowach, nawet we wszystkich naszych życiach i ruchach. I daj tym, którzy odeszli, wolność i słabość, ale pobłogosław nas, którzy tu jesteśmy, dając nam i całemu Twojemu ludowi dobry i spokojny koniec oraz otwierając przed nami łono miłosierdzia i miłości dla ludzkości na Twoje straszne i straszne przyjście i czyniąc Twoje Królestwo godnym nas.

Dodaje się także tę modlitwę:

Wielki i Najwyższy Bóg, jedyny mający nieśmiertelność, żyje niedostępny w światłości, który stworzył z mądrością całe stworzenie, dzieląc pośród światła i pośród ciemności, i umieścił słońce w rejonie dnia, a księżyc i gwiazdy w rejonie nocy, czyniąc nas grzesznikami godnymi poprzedzania Twojej spowiedzi i odprawiania Tobie wieczornej nabożeństwa! Ty, Panie Ludzkości, popraw naszą modlitwę, jakby była przed Tobą kadzidłem i przyjmij ją w smród wonności: obdarz nas obecnym wieczorem i spokojną nocą, która nadejdzie, przyodziej nas bronią świetlną, wybaw nas od strachu nocy i od wszystkiego, co w ciemności przechodzi, i daj nam sen, który dałeś dla odpocznienia naszej słabości, od wszystkich diabelskich snów został zmieniony. Do niej, Mistrzu, dawczyni wszystkiego, co dobre, jakbyśmy byli dotknięci na naszych łóżkach, wspominajmy w nocy Twoje święte imię i dzięki oświetlonemu nauczaniu Twoich przykazań, w radości naszych dusz wzniesiemy się ku chwale Twojej dobroci, modlitw i błagań do Twojego współczucia, ofiarując za nasze grzechy i za cały Twój lud, ich, poprzez modlitwy Najświętszych Theotokos, nawiedź nas w miłosierdziu.

Na zakończenie litanii okrzyk:

Ty bowiem jesteś resztą dusz i ciał naszych i Tobie oddajemy chwałę Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.