Fuente siempre fluyente, animal e iluminadora, coesencial con el Padre, poder creador, que cumplió maravillosamente toda la visión de la salvación humana, Cristo nuestro Dios, rompió las ataduras de la muerte y las ataduras del infierno y pisoteó a muchos espíritus malignos: trajo para sí la matanza inmaculada y entregó el Cuerpo Purísimo en sacrificio por todo pecado. Inviolable e intransitable, y por este terrible e inescrutable rito sagrado, se nos ha concedido una vida eterna: descendió a los infiernos, aplastó las fe eternas y mostró el amanecer a los que se sientan en las tinieblas: el comienzo de la serpiente malvada y profunda, atrapada por los sabios halagos de Dios y atada con cadenas de oscuridad en el Tártaro y los fuegos son inextinguibles, y en las tinieblas exteriores tu innumerable fuerza se ha fortalecido con fuerza: la gran sabiduría de ¡El Padre, el gran ayudador que ha aparecido e iluminado a los que habitan en tinieblas y sombra de muerte!
Tú, gloria siempre presente, Señor y amado Hijo del Altísimo, siempre presente en la luz de la luz siempre presente, sol de justicia, escúchanos orar a Ti, y da descanso a las almas de Tus siervos, a nuestros padres y hermanos que han caído antes que nosotros, y a otros que están emparentados en la carne, y a todos los nuestros en la fe, de quienes ahora creamos memoria: porque en Ti está el poder de todos, y en Tu mano están todos los confines de la tierra. Maestro Todopoderoso, Dios Padre y Señor de la misericordia, Creador de la raza mortal e inmortal y de toda la naturaleza humana, que es compuesta y resoluble, la vida y la muerte, entre el estar aquí y el ir allá: medir los años de los vivos y fijar los tiempos de la muerte: hacer descender al infierno: atar en debilidad y soltar en fuerza: construir lo real según sea necesario y administrar útilmente el futuro: alegrar el aguijón mortal de los heridos con la esperanza de la resurrección.
Por Él mismo, Señor de todos, Dios nuestro Salvador, Esperanza de todos los confines de la tierra y de los que están en los mares lejanos, igualmente, y en este último y gran día salvador de la fiesta de Pentecostés, nos mostró el misterio de la Santa y consustancial y coesencial e inseparable e inmutable Trinidad, y el influjo y venida de Tu Espíritu Santo y vivificante en forma de lenguas de fuego derramadas sobre Tus santos, los apóstoles derramaron aquellos evangelistas de nuestra piadosa fe, y mostramos confesores y predicadores de la verdadera teología: incluso en esta perfecta y salvadora fiesta de purificación, eres digno de recibir la oración por los retenidos en el infierno, y danos grandes esperanzas de debilitar el contenido de las impurezas que contengo, y tu consuelo es enviado: escúchanos humildes y a tus siervos orando a Ti, y descansa las almas de tus siervos, que han caído ante los muertos, en un lugar de luz, en un lugar más verde, en un lugar de frialdad, de donde han sido desechados toda enfermedad, dolor y suspiro, y restablece el ánimo en las aldeas de los justos, y concédeles la paz y la debilidad: porque no en los muertos te alabarán, oh Señor; Aquellos que existen en el infierno se atreverán a confesarte: pero nosotros te bendecimos vivos y oramos, y te ofrecemos oraciones purificadoras y sacrificios por sus almas.
También se añade esta oración:
¡Grande y eterno Dios, Santo, amante de la humanidad, que nos has hecho dignos en esta hora de presentarnos ante Tu gloria inaccesible para cantar y alabar Tus maravillas! Límpianos, tus indignos siervos, y concédenos la gracia, para que con un corazón contrito podamos traerte con orgullo la alabanza tres veces santa y la acción de gracias por tus grandes dones, que has creado para nosotros y creas siempre en nosotros. Acuérdate, Señor, de nuestra debilidad, y no nos destruyas con nuestras iniquidades: sino haz gran misericordia con nuestra humildad, para que habiendo escapado de las tinieblas del pecado, caminemos en los días de justicia, y, vestidos con las armas de todo, permanezcamos ilesos de todas las artimañas del maligno, y con valentía glorifiquemos por todos Ti al único verdadero y amante de la humanidad. Dios. Tuyo es verdaderamente un sacramento grande y eterno, el Señor de todos y el Creador, la resolución temporal de Tus criaturas y la unión del erizo por ahora, y el resto del erizo para siempre.
Te confesamos gracia para todos, en nuestras entradas a este mundo y en nuestras salidas, cuyas esperanzas de resurrección y vida incorruptible nos son prometidas por tu falsa promesa, que recibiremos en tu futura segunda venida: porque tú eres el gobernante de nuestra resurrección, y el juez sucio y amoroso de los que han vivido, y el Señor y Señor de las recompensas, y que compartes con nosotros sinceramente carne y sangre, por causa de la extrema condescendencia: y nuestra irresistible pasiones, a veces voluntariamente nos ponen en tentación, aceptamos la generosidad como misericordia, y en ella tú mismo sufriste, habiendo sido tentado, tu ayudante prometida fue tentada hacia nosotros: de la misma manera nos llevaste a tu imparcialidad.
Acepta, pues, oh Maestro, nuestras oraciones y súplicas, y da descanso a todos los padres, madres, hijos, hermanos y hermanas, unigénitos y nacidos, y a todas las almas que ya han partido, con la esperanza de la resurrección de la vida eterna: coloca sus espíritus y nombres en el libro de los seres vivientes, en el seno de Abraham, de Isaac y de Jacob, en la tierra de los vivos, en el Reino de los cielos, en los cielos de dulzura, tus brillantes ángeles guiando a todos a Tus santas moradas, co-levantando nuestros cuerpos en el día que has determinado según tus santos y falsas promesas. Porque no hay muerte, Señor, para tu siervo, que viene a nosotros desde el cuerpo y viene a ti Dios nuestro, sino reposo desde lo más triste hasta lo más útil y dulce, y hasta la paz y la alegría. Aunque hayamos pecado contra ti, ten misericordia de nosotros de esta manera: ni uno solo es puro delante de ti de las impurezas, aunque solo haya un día de su vida, a menos que seas tú el único que apareció en la tierra, nuestro Señor Jesucristo sin pecado, en quien todos esperamos recibir misericordia y remisión de los pecados.
Por eso, por nosotros, porque Dios es bueno y amante de la humanidad, debilita, perdona, perdona nuestros pecados, voluntarios e involuntarios, tanto en el conocimiento como en la ignorancia, presentados y olvidados: incluso en la acción, incluso en el pensamiento, incluso en las palabras, incluso en todas nuestras vidas y movimientos. Y concede a los que han partido libertad y debilidad, pero bendícenos a nosotros que estamos aquí, concediéndonos a nosotros y a todo Tu pueblo un final bueno y pacífico, y abriéndonos el vientre de la misericordia y del amor a la humanidad en Tu terrible y terrible venida, y haciendo Tu Reino digno de nosotros.
También se añade esta oración:
Inaccesible en la luz vive el Dios grande y altísimo, que es el único que tiene inmortalidad, que creó toda la creación con sabiduría, dividiéndola en medio de la luz y en medio de las tinieblas, y habiendo puesto el sol en la región del día, y la luna y las estrellas en la región de la noche: habiéndonos hecho pecadores dignos de preceder a los tuyos en la confesión y de ofrecerte el servicio vespertino. Tú mismo, oh Señor de la humanidad, corrige nuestra oración como si fuera incienso delante de Ti, y acéptala en el hedor de la fragancia: concédenos la tarde presente y la noche apacible que viene: vístenos con las armas de la luz, líbranos del miedo de la noche y de todo lo que pasa en las tinieblas: y concédenos el sueño, que has concedido para el reposo de nuestra debilidad, de todo sueño del diablo ha sido cambiado. A ella, Maestra, dadora de todos los bienes, como si nos tocaran en nuestras camas, recordemos Tu santo nombre en la noche, y con la enseñanza de Tus mandamientos iluminados, en el gozo de nuestras almas nos elevaremos a la alabanza de Tu bondad, oraciones y súplicas a Tu compasión, ofreciéndonos por nuestros pecados y por todo Tu pueblo, el suyo, a través de las oraciones de la Santísima Theotokos, visítanos en misericordia.
Al final de la letanía la exclamación:
Porque tú eres el resto de nuestras almas y cuerpos, y te enviamos gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.