La Source infinie, animale et éclairante, co-essentielle avec le Père, la puissance créatrice, qui a magnifiquement accompli toute la vision du salut humain, le Christ notre Dieu, a brisé les liens de la mort et les rivets de l'enfer et a piétiné de nombreux mauvais esprits : Il s'est réservé pour nous le massacre immaculé et a donné le Corps Très Pur en sacrifice pour tout péché. inviolable et infranchissable, et par ce rite sacré terrible et impénétrable, une vie éternelle nous a été accordée : il est descendu aux enfers, a écrasé les croyances éternelles et a montré le lever du soleil à ceux qui sont assis dans les ténèbres : le début du serpent maléfique et profond, attrapé par la flatterie sage de Dieu et lié avec des chaînes des ténèbres dans le Tartare et les feux sont inextinguibles, et dans les ténèbres extérieures votre force innombrable a été renforcée par la force : la grande sagesse du Père, le grand assistant qui est apparu et a éclairé ceux qui sont assis dans les ténèbres et l'ombre de la mort !
Toi, gloire toujours présente, Seigneur et Fils bien-aimé du Très-Haut, toujours présent à la lumière de la lumière toujours présente, soleil de justice, entends-nous te prier et donne du repos aux âmes de tes serviteurs, de nos pères et de nos frères tombés avant nous, et de ceux qui nous sont liés dans la chair, et tous les nôtres dans la foi, dont nous créons maintenant le souvenir : car en Toi est la puissance de tous, et dans la Main la tienne contient toutes les extrémités de la terre. Maître Tout-Puissant, Dieu le Père et Seigneur de miséricorde, Créateur de la race mortelle et immortelle et de toute la nature humaine, qui est composée et résoluble, vie et mort, entre être ici et y aller : mesurer les années des vivants et fixer les heures de la mort : faire descendre en enfer : lier dans la faiblesse et lâcher prise dans la force : réel Construire selon les besoins et gérer l'avenir utilement : réjouir l'aiguillon mortel des blessés avec l'espoir de la résurrection !
Pour Lui-même, Seigneur de tous, Dieu notre Sauveur, Espérance de toutes les extrémités de la terre et de ceux qui sont au loin dans les mers, de même, et en ce dernier et grand jour salvateur de la fête de la Pentecôte, Il nous a montré le mystère de la Sainte et consubstantielle et co-essentielle et inséparable et immuable Trinité, et l'afflux et la venue de Ton Esprit Saint et vivifiant sous forme de langues enflammées répandues sur Tes saints, les apôtres. déversé ces évangélistes de notre foi pieuse, et montré des confesseurs et des prédicateurs de la vraie théologie : même en cette fête de purification toute parfaite et salvatrice, vous êtes digne de recevoir des prières pour ceux qui sont retenus en enfer, et donnez-nous de grands espoirs d'affaiblir le contenu des souillures que je contient, et votre consolation est envoyée : écoutez-nous humbles et vos serviteurs vous prier, et reposez les âmes de vos serviteurs, qui sont tombés avant les morts, dans un lieu de lumière, dans un lieu plus vert, dans un lieu de fraîcheur, d'où toute maladie, chagrin et soupir ont été chassés, et restaure leurs esprits dans les villages des justes, et accorde-leur la paix et la faiblesse : car ils ne te loueront pas dans les morts, ô Seigneur ; ceux qui existent en enfer oseront se confesser à vous : mais nous vous bénissons vivant et prions, et vous offrons des prières purificatrices et des sacrifices pour leurs âmes.
Cette prière est également ajoutée :
Dieu grand et éternel, Saint, aimant des hommes, qui nous a rendus dignes en cette heure de nous tenir devant Ta gloire inaccessible pour chanter et louer Tes merveilles ! Purifie-nous, tes indignes serviteurs, et accorde-nous la grâce, afin qu'avec un cœur contrit, nous puissions t'apporter fièrement la louange et l'action de grâces trois fois saintes pour tes grands dons, que tu as créés pour nous et que tu crées toujours en nous. Souviens-toi, Seigneur, de notre faiblesse, et ne nous détruis pas avec nos iniquités : mais fais grande miséricorde avec notre humilité, afin qu'ayant échappé aux ténèbres du péché, nous marchions dans les jours de justice, et, revêtus des armes de tout, nous resterons indemnes de toutes les ruses du mal, et avec audace nous glorifierons pour toi tous le seul vrai et amoureux de l'humanité. Dieu. Ton est vraiment un grand et éternel sacrement, le Seigneur de tous et le Créateur, la résolution temporaire de Tes créatures, et l'union du hérisson pour l'instant, et du reste du hérisson pour toujours.
Nous te confessons la grâce pour tous, pour nos entrées dans ce monde et nos départs, dont les espoirs de résurrection et de vie incorruptible nous sont promis par ta fausse promesse, que nous recevrons lors de ta future seconde venue : car tu es le maître de notre résurrection, et le juge non lavé et humain de ceux qui ont vécu, et le Seigneur et le Seigneur des récompenses, et partageant avec nous sincèrement la chair et le sang, pour l'amour d'une extrême condescendance : et notre irrésistible passions, nous mettent parfois volontairement en tentation, nous acceptons la générosité comme miséricorde, et en elle vous-même avez souffert, ayant été tenté, votre aide auto-promise a été tentée vers nous : de la même manière vous nous avez amenés à votre impartialité.
Accepte donc, ô Maître, nos prières et nos supplications, et donne le repos à tous les pères, mères et enfants, et frères et sœurs, fils uniques et nés, et à toutes les âmes précédemment décédées, dans l'espérance de la résurrection de la vie éternelle : place leurs esprits et leurs noms dans le livre des êtres vivants, dans le sein d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, dans le pays des vivants, dans le royaume des cieux, dans les cieux de douceur, tes anges brillants conduisant tous dans ton saint demeures, co-élevant nos corps le jour que tu as déterminé selon tes saints et tes fausses promesses. Car il n'y a pas de mort, Seigneur, pour ton serviteur, qui nous vient du corps et vient à toi notre Dieu, mais le repos du plus triste au plus utile et au plus doux, et à la paix et à la joie. Même si nous avons péché contre Toi, sois miséricordieux envers nous de cette manière : pas un seul n'est pur devant Toi de souillures, même s'il n'y a qu'un seul jour de sa vie, à moins que Tu ne sois le seul qui soit apparu sur terre, notre Seigneur Jésus-Christ sans péché, en qui nous espérons tous recevoir miséricorde et rémission des péchés.
C'est pourquoi, pour nous, car Dieu est bon et amoureux des hommes, affaiblissez, pardonnez, pardonnez nos péchés, volontaires et involontaires, tant dans la connaissance que dans l'ignorance, présentés et oubliés : même dans l'action, même dans la pensée, même dans les paroles, même dans toutes nos vies et nos mouvements. Et accorde à ceux qui sont partis la liberté et la faiblesse, mais bénis-nous qui sommes ici, accordant à nous et à tout ton peuple une fin bonne et paisible, et nous ouvrant le sein de la miséricorde et de l'amour pour l'humanité lors de ta terrible et terrible venue, et rendant ton royaume digne de nous.
Cette prière est également ajoutée :
Le Dieu Grand et Très-Haut, qui seul possède l'immortalité, vit dans la lumière inaccessible, qui a créé toute la création avec sagesse, la divisant au milieu de la lumière et au milieu des ténèbres, et ayant placé le soleil dans la région du jour, et la lune et les étoiles dans la région de la nuit : nous ayant rendus pécheurs dignes de précéder le tien dans la confession et de t'offrir le service du soir ! Toi-même, Seigneur de l'humanité, corrige notre prière comme s'il s'agissait d'un encens devant Toi, et accepte-la dans la puanteur du parfum : accorde-nous le soir présent et la nuit paisible qui vient : revêts-nous des armes de lumière, délivre-nous de la peur de la nuit et de tout ce qui se passe dans les ténèbres : et accorde-nous le sommeil, que tu as accordé pour le repos de notre faiblesse, de tout le rêve du diable a été changé. À elle, Maître, la dispensatrice de toutes les bonnes choses, comme si nous étions touchés sur nos lits, souvenons-nous de ton saint nom dans la nuit, et avec l'enseignement de tes commandements illuminés, dans la joie de nos âmes nous nous élèverons à la louange de ta bonté, des prières et des supplications à ta compassion, en offrant pour nos péchés et pour tout ton peuple, le leur, par les prières de la Très Sainte Théotokos, visite-nous dans la miséricorde.
A la fin de la litanie l'exclamation :
Car vous êtes le reste de nos âmes et de nos corps, et nous vous envoyons gloire, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.