ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я, св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, Dumnezeul meu, recunosc că sunt nevrednic și nu sunt pregătit ca Tu să intri sub acoperișul locuinței sufletului meu, pentru că totul este gol și distrus și nu există în mine un loc vrednic unde să-mi pun capul la Tine. Dar, așa cum Te-ai smerit pentru noi, coborând din înălțimile raiului, așa coboară acum la nesemnificația mea. Și precum Ți-ai plăcut să te culci într-o peșteră, în ieslea de animale mute, tot așa Ți-a plăcut să intri în ieslea sufletului meu nechibzuit și în trupul meu întinat. Și precum n-ai disprețuit să intri și să participi la seara cu păcătoșii în casa lui Simon leprosul, tot așa îngrădește-te să intri în locuința sufletului meu smerit, lepros și păcătos.

Și precum n-ai lepădat pe o curvă și păcătosă ca mine, care a venit și s-a atins de Tine, tot așa ai milă de mine, păcătosul, care vine și mă atinge de Tine. Și așa cum nu ai urât buzele ei murdare și necurate care Te-au sărutat, tot așa să nu urăști nici mai mult decât pe ale ei buzele mele murdare și necurate, buzele mele urâte și necurate și limba mea urâtă și și mai necurată. Dar cărbunele aprins al preasfântului Tău Trup și al prețiosului Tău Sânge să fie pentru mine pentru sfințire și iluminare, pentru sănătatea sufletului și trupului meu smerit, pentru a ușura povara multora dintre păcatele mele, pentru apărarea de toate influențele diavolești, pentru eliminarea și înfrânarea obiceiurilor mele rele și vătămătoare, pentru mortificarea patimilor tale, pentru sporirea grației tale, pentru dobândirea grației tale a Împărăției Tale. Căci eu vin la Tine, Hristoase Dumnezeule, nu ca un obrăzător, ci ca unul care se încrede în mila Ta nespusă și pentru ca, departe de Tine, să nu fiu răpită de un lup duhovnicesc.

De aceea, mă rog Ție: ca singurul Sfânt, sfințește, Doamne, sufletul și trupul, mintea și inima mea, toate organele lăuntrice și înnoiește-mă în întregime, și rădăcinează frica de Tine în mădularele mele și sfințirea Ta să fie de neșters în mine. Fii ajutorul meu și mijlocitorul meu, călăuzindu-mi viața în pace ca un cârmaci, pentru ca la Judecata să fiu vrednic să stau la dreapta Ta alături de Sfinții Tăi, rugăciunile și mijlocirea Maicii Tale Preacurate, slujitorii Tăi fără trup și Puterile Preacurate și cu toți sfinții care Ți-au plăcut din veșnicie. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.