ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я, св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Señor, Dios mío, reconozco que soy indigno y no estoy preparado para que Tú entres bajo el techo de la morada de mi alma, porque todo está vacío y destruido, y no hay en mí lugar digno donde recostar mi cabeza ante Ti. Pero así como te humillaste por nosotros descendiendo de las alturas del cielo, así desciende ahora hasta mi insignificancia. Y así como te agradó acostarte en una cueva, en el pesebre de animales mudos, así te agradó entrar en el pesebre de mi alma imprudente y en mi cuerpo contaminado. Y así como no desdeñaste entrar y participar de la velada con los pecadores en casa de Simón el leproso, así dignate entrar en la morada de mi alma humilde, leprosa y pecadora.

Y así como no rechazaste a una ramera y pecadora como yo, que vino y te tocó, así también ten misericordia de mí, pecador, que viene y te toca. Y así como no aborreciste sus labios inmundos e inmundos que te besaron, así no aborreces aún más que los de ella mis labios inmundos e inmundos, mis labios inmundos e inmundos y mi lengua inmunda y aún más inmunda. Pero que el carbón ardiente de Tu santísimo Cuerpo y Tu preciosa Sangre sea para mí para santificación e iluminación, para la salud de mi humilde alma y de mi cuerpo, para aliviar el peso de muchos de mis pecados, para protección de todas las influencias diabólicas, para la eliminación y freno de mis malos y nocivos hábitos, para la mortificación de las pasiones, para el éxito en Tus Mandamientos, para el aumento de la divina Tu gracia, para la adquisición de Tu Reino. Porque vengo a Ti, Cristo Dios, no como un insolente, sino como quien confía en Tu inefable misericordia y para que, lejos de Ti, no sea raptado por un lobo espiritual.

Por eso te ruego: como único Santo, santifica, oh Señor, mi alma y mi cuerpo, mi mente y mi corazón, todos mis órganos internos, y renuévame enteramente, y arraiga en mis miembros el temor a Ti, y haz indeleble en mí tu santificación. Sé mi ayudante e intercesor, guiando mi vida pacíficamente como un timonel, para que en el Juicio sea digno de estar a tu diestra con Tus santos, las oraciones y la intercesión de Tu Purísima Madre, Tus siervos incorpóreos y los Purísimos Poderes y todos los santos que te han complacido desde la eternidad. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.