ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я, св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, ღმერთო ჩემო, მე ვაღიარებ, რომ უღირსი ვარ და არ ვარ მომზადებული შენთვის, რომ შეხვიდე ჩემი სულის საცხოვრებლის ჭერქვეშ, რადგან ეს ყველაფერი ცარიელი და დანგრეულია და არ არის ჩემში ღირსეული ადგილი, სადაც თავი დავანდო შენს წინაშე. მაგრამ, როგორც შენ დაიმდაბლე შენი თავი ჩვენი გულისთვის, ზეცის მაღლიდან ჩამოსული, ასევე ახლა ჩამოდი ჩემს უმცირესობამდე. და როგორც შენ გსიამოვნებდა დაწოლა გამოქვაბულში, მუნჯი ცხოველების ბაგაში, ასევე გსიამოვნებდა შესვლა ჩემი უგუნური სულის ბაგაში და ჩემს შებილწულ სხეულში. და როგორც შენ არ ზიზღი ცოდვილებთან ერთად სიმონ კეთროვანის სახლში შესვლასა და საღამოში მონაწილეობის მიღებას, ასევე გინდოდა შეხვიდე ჩემი თავმდაბალი, კეთროვანი და ცოდვილი სულის საცხოვრებელში.

და როგორც ჩემნაირი მეძავი და ცოდვილი არ უარყავი, რომელიც მოვიდა და შეგეხო, ასევე შემიწყალე მე ცოდვილი, რომელიც მოდის და გეხება. და როგორც არ გეზიზღებოდა მისი ბილწი და უწმინდური ტუჩები, რომლებიც გკოცნიდნენ, ასევე არ გეზიზღებინა მისზე მეტად ჩემი ბინძური და უწმინდური ბაგეები, ჩემი საზიზღარი და უწმინდური ბაგეები და ჩემი ბინძური და კიდევ უფრო უწმინდური ენა. მაგრამ შენი უწმიდესი სხეულის და შენი ძვირფასი სისხლის ანთებული ნახშირი იყოს ჩემთვის განწმენდისთვის და განმანათლებლობისთვის, ჩემი თავმდაბალი სულისა და სხეულის ჯანმრთელობისთვის, მრავალი ჩემი ცოდვის ტვირთის შესამსუბუქებლად, ყოველგვარი ეშმაკური ზემოქმედებისგან დასაცავად, ჩემი ცუდი და მავნე ჩვევების აღმოსაფხვრელად და აღკვეთისთვის, ღვთაებრივი ჩვევების აღმოსაფხვრელად, თქვენი ვნებების გაზრდისთვის. მადლი, შენი სამეფოს შესაძენად. რადგან მოვდივარ შენთან, ქრისტე ღმერთო, არა როგორც თავხედი, არამედ როგორც შენს უთქმელ წყალობაზე მინდობილი და ისე, რომ შენგან შორს, სულიერმა მგელმა არ მომიტაცოს.

ამიტომ გევედრები: როგორც ერთადერთო წმიდაო, განმიწმინდე, უფალო, სული და სხეული, გონება და გული, ყოველი შინაგანი ორგანო და განმიახლე მთლიანად და ჩემს წევრებში შენი შიში ჩამყარე და წარუშლელი გახადე შენი განწმენდა ჩემში. იყავი ჩემი დამხმარე და შუამავალი, მშვიდად წარმართავ ჩემს ცხოვრებას მესაჭევით, რათა განკითხვისას ვიყო ღირსი დგომა შენს მარჯვნივ შენს წმინდანებთან, შენი ყოვლადწმიდა დედის ლოცვითა და შუამავლობით, შენი უსხეულო მსახურთა და უწმინდეს ძალთა და ყველა წმინდანის, ვინც გსიამოვნებს მარადისობიდან. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.