ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я, св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи, Боже мой, признавам, че съм недостоен и не съм готов да влезеш под покрива на обиталището на душата ми, защото всичко е празно и разрушено и няма достойно място в мен, където да положа главата си пред Теб. Но както Ти се смири заради нас, слизайки от небесните висини, така сега слез до моята нищожност. И както Ти благоволи да легнеш в пещера, в яслите на неми животни, така Ти благоволи да влезеш в яслите на безразсъдната ми душа и в оскверненото ми тяло. И както Ти не презря да влезеш и да участваш във вечерта с грешниците в къщата на Симон Прокажения, така благоволи да влезеш в жилището на моята смирена, прокажена и грешна душа.

И както не отхвърли блудница и грешница като мен, която дойдох и се докоснах до Теб, така и мен, грешника, който дойдох и се докосна до Теб, помилуй. И както Ти не се отвращаваше от нейните скверни и нечисти устни, които Те целуваха, така не се гнуси още повече от нейните от моите скверни и нечисти устни, от моите мерзки и нечисти устни и от моя скверен и още по-нечист език. Но горящият въглен на Твоето пресвято Тяло и Твоята скъпоценна Кръв нека ми бъдат за освещение и просвещение, за здраве на моята смирена душа и тяло, за облекчаване на бремето на много от моите грехове, за защита от всички дяволски влияния, за премахване и ограничаване на моите лоши и вредни навици, за умъртвяване на страстите, за успех в Твоите заповеди, за увеличаване на божествената Твоя благодат, за придобиването на Твоето царство. Защото идвам при Тебе, Христе Боже, не като нагъл, а като уповаващ се на Твоята неизказана милост, за да не бъда отвлечен от духовен вълк, отделен от Теб.

Затова Ти се моля: като единствен Светец, освети, Господи, моята душа и тяло, ум и сърце, всички вътрешни органи, и ме обнови изцяло, и вкорени страха от Тебе в моите членове, и направи Твоето освещение незаличимо в мен. Бъди ми помощник и застъпник, ръководейки живота ми мирно като кормчия, та на Страшния съд да се удостоя да застана от дясната Ти страна с Твоите светии, молитвите и застъпничеството на Пречистата Твоя Майка, безплътните Твои раби и Пречистите Сили и всички светии, които са Те угодили от вечността. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.