ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers Throughout the Day

Молитва 2-я

↑ Part of: Утренние с параллельным переводом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ძილიდან აღმდგარი შუაღამის საგალობელს მივაწვდი ტი, მაცხოვარო, და ვეცემი ტიის ტირილით: ნუ დამიძინებ ცოდვილ სიკვდილს, არამედ შემიწყალე, ჯვარს აცვი შენი ნებით და ჩქარა აღადგინე სიზარმაცეში მწოლიარე, და მიხსენი დგომითა და ლოცვით, ქრისტე უცოდველი ძილით და მიხსენი, ღმერთო.

ძილიდან აღმდგარი შუაღამის სიმღერას მოგიტან, მაცხოვარო, და შენს ფეხებთან დავარდნილმა, შენ გეძახი: ნუ დამაძინებ ცოდვით სიკვდილს, არამედ შემიწყალე მე, ვინც ნებაყოფლობით გადავიტანე ჯვარცმას, და ჩქარა აღმადგინე, უდარდელად მწოლიარე, და გადამარჩინე შენს წინაშე მლოცველი. და ღამის ძილის შემდეგ გამომიგზავნე ნათელი, უცოდველი დღე, ქრისტე ღმერთო, და მიხსენი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.