M'étant levé du sommeil, j'apporte l'hymne de minuit à Ti, ô Sauveur, et je tombe en criant à Ti : ne me laisse pas m'endormir dans une mort pécheresse, mais aie pitié de moi, crucifie-toi avec ta volonté, et hâte-toi de me relever qui ment dans la paresse, et sauve-moi en me tenant debout et par la prière, et par le sommeil nocturne, fais de moi un jour sans péché, ô Christ Dieu, et sauve-moi.
En me levant du sommeil, je t'apporte le chant de minuit, Sauveur, et tombant à tes pieds, je te crie : ne me laisse pas m'endormir dans une mort pécheresse, mais aie pitié de moi, qui ai volontairement enduré la crucifixion, et relève-moi rapidement, couché avec insouciance, et sauve-moi, debout devant toi en prière. Et après une nuit de sommeil, envoie-moi une journée claire et sans péché, ô Christ Dieu, et sauve-moi.