Вечни Боже и Царе свакога створења, који си ме и овога часа удостојио, опрости ми сагрешења које учиних данас делом, речју и мишљу; и очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа. И дај ми, Господе, да ноћу у миру прођем кроз овај сан, да, уставши из скромне постеље, угађам пресветом имену Твоме у све дане живота свога, и погазим телесне и бестелесне непријатеље који се боре против мене. Избави ме, Господе, од сујетних помисли које ме оскврњују и од злих жеља. Јер је Твоје Царство, и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.
Чак и у овом часу, достићи овај час – доживети овај час (доћи до овог часа – постићи). Чак сам и ја створио – што сам створио (направио). Скроман – овде: патетичан, безвредни (чувај се од страшне опасности лажне понизности и поносног признања себе као скромног!). Проћи овај сан у ноћи - преспавати ову ноћ, "проћи кроз трку" ноћног сна. Из моје скромне постеље (у неким молитвеницима: из моје скромне постеље) - из моје јадне, оскудне постеље (скромно често значи: „ниско, подло“ чак и само у физичком смислу). Попер - савладаћу, згазићу. Пожуде злих су зле жеље.
+ И избави ме, Господе, од испразних мисли које ме прљају и од злих пожуда. Ове молитвене речи на посебан начин одјекују и другим речима из поуке светог Макарија о молитви: „Прави основ молитве је ово: бити пажљив на помисли и молити се у великом тишини и миру. Човек који се моли треба да све своје напоре усмери на своје мисли и да одсече оно што служи као храна злим помислима, а не да своје мисли усмерава ка Богу, а не да своје мисли усмерава ка Богу. мисли одасвуд заједно, разлучујући природне мисли од злих, душа под грехом се упоређује са великом шумом на гори или трском на реци, или са каквом врстом трња и дрвећа, па они који намеравају да прођу кроз ово место морају испружити руке напред и са напором и муком раздвојити гране пред собом, тако да га окружује шума сила, због чега је потребна велика марљивост и пажња ума да би човек могао да разликује туђе мисли инспирисане отпорном силом.”