Вечен Бог и Цар на секое создание, кој ме удостоил и во овој час, прости ми ги гревовите што ги направив денес со дело, збор и мисла; и очисти ја, Господи, мојата понизна душа од секаква нечистотија на телото и духот. И дај ми, Господи, ноќе во мир да поминам низ овој сон, та, откако станав од мојата смирена постела, да го задоволувам Твоето пресвето име во сите денови на мојот живот и да ги газам телесните и бестелесни непријатели што се борат против мене. Избави ме, Господи, од суетните помисли што ме осквернуваат и од лошите похоти. Зашто Твое е Царството и силата и славата на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Дури и во овој час, да се достигне овој час - да се живее до овој час (да се достигне овој час - да се постигне). Дури и јас создадов - што го создадов (направив). Понизно - овде: патетично, безвредно (грижете се за себе од страшната опасност од лажно смирение и гордо признавање на себеси како понизен!). Да се помине овој сон во ноќта - да се преспие оваа ноќ, да се „помине трката“ на овој ноќен сон. Од мојот скромен кревет (во некои молитвеници: од мојот скромен кревет) - од мојот беден, скуден кревет (скромно често значи: „низок, гнасен“ дури и во физичка смисла). Попер - Ќе победам, ќе газам. Похотите на злите се зли желби.
+ И избави ме, Господи, од суетните мисли што ме осквернуваат и од лошите похоти. Овие молитвени зборови необично се повторуваат со други зборови од учењето на свети Макариј за молитвата: „Вистинската основа на молитвата е оваа: да се биде внимателен кон мислите и да се моли во голема тишина и мир. Човекот што се моли треба да ги насочи сите свои напори кон своите мисли и да го отсече она што служи како храна за лошите мисли, и да ги исполни мислите, но мислите да ги насочи кон Бога и да не ги насочи своите мисли. Секаде заедно, разграничувањето на природните мисли од злите душата под грев се споредува со голема шума на планина или со трска на река, или со некој вид трње и дрвја, затоа, оние што имаат намера да поминат низ ова место, мора да ги испружат рацете напред и со напор и тешкотија да ги раздвојат гранките пред нив, кои се опкружени со една мисла. затоа е потребна голема трудољубивост и внимателност на умот за човекот да направи разлика помеѓу вонземските мисли инспирирани од отпорна сила“.