Večný Bože a Kráľ každého stvorenia, ktorý si ma urobil hodným aj v túto hodinu, odpusť mi hriechy, ktorých som sa dnes dopustil skutkom, slovom i myšlienkou; a očisti, Pane, moju pokornú dušu od všetkej nečistoty tela a ducha. A daj mi, Pane, prejsť tento sen v pokoji v noci, aby som vstal zo svojho skromného lôžka a potešil sa Tvojmu najsvätejšiemu menu po všetky dni svojho života a pošliapal telesných a netelesných nepriateľov, ktorí proti mne bojujú. Osloboď ma, Pane, od márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Lebo Tvoje je Kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Aj v túto hodinu dosiahnuť túto hodinu – dožiť sa tejto hodiny (dosiahnuť túto hodinu – dosiahnuť). Dokonca aj ja som vytvoril - čo som vytvoril (vyrobil). Pokorný - tu: úbohý, bezcenný (postarajte sa o seba pred hrozným nebezpečenstvom falošnej pokory a hrdého uznania seba za pokorného!). Prekonať tento sen v noci – prespať túto noc, „prejsť preteky“ tohto nočného spánku. Z mojej skromnej postele (v niektorých modlitebných knihách: z mojej skromnej postele) - z mojej žalostnej, skromnej postele (skromný často znamená: „nízke, odporné“, dokonca len vo fyzickom zmysle). Popper – premôžem sa, prešľapem. Žiadosti zlých sú zlé túžby.
+ A zbav ma, Pane, od márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Tieto slová modlitby sa zvláštne ozývajú aj inými slovami z učenia svätého Makaria o modlitbe: "Skutočný základ modlitby je tento: byť pozorný voči myšlienkam a modliť sa vo veľkom tichu a pokoji. Modliaci sa človek potrebuje nasmerovať všetko svoje úsilie na svoje myšlienky a odrezať to, čo slúži ako potrava pre zlé myšlienky, a nasmerovať svoje myšlienky k Bohu a nie všade zhromažďovať prirodzené myšlienky svojich zlých myšlienok, ale zhromažďovať prirodzené myšlienky od zlých myšlienok. pod hriechom je prirovnaný k veľkému lesu na hore alebo k rákosiu na rieke, alebo k nejakým tŕňom a stromom častejšie, preto tí, ktorí chcú týmto miestom prejsť, musia natiahnuť ruky dopredu a s námahou a ťažkosťami od seba oddeľovať konáre pred sebou. Rovnako duša je obklopená celým lesom myšlienok inšpirovaných odporovou silou, preto je potrebná veľká usilovnosť, vzdorovanie mysle a pozorného poriadku u cudzej mysle. sila.”