Вечният Бог и Царят на всяка твар, който ме направи достоен дори в този час, прости ми греховете, които извърших днес с дело, дума и мисъл; и очисти, Господи, моята смирена душа от всяка нечистота на плътта и духа. И дай ми, Господи, да преживея този сън с мир през нощта, така че, като стана от смиреното си ложе, да угаждам на Твоето пресвято име през всичките дни на живота си и да потъпквам плътските и безплътни врагове, които се борят с мен. Избави ме, Господи, от суетни мисли, които ме оскверняват, и от зли похоти. Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Дори и в този час, да достигнеш този час - да доживееш до този час (да достигнеш този час - да постигнеш). Дори сътворих - което създадох (направих). Смирен - тук: жалък, безполезен (пазете се от ужасната опасност от фалшиво смирение и гордо признание за себе си като смирен!). Да преминеш този сън през нощта - да преспиш тази нощ, да „преминеш през състезанието“ на този нощен сън. От моето смирено легло (в някои молитвени книги: от моето смирено легло) - от моето жалко, оскъдно легло (скромен често означава: „долен, подъл“ дори само във физически смисъл). Попър - ще преодолея, ще стъпча. Похотите на злите са зли желания.
+ И ме избави, Господи, от суетните мисли, които ме оскверняват, и от злите похоти. Тези думи на молитва са своеобразно повторени от други думи от учението на св. Макарий за молитвата: "Истинската основа на молитвата е следната: да бъдеш внимателен към мислите и да се молиш в голяма тишина и мир. Човек, който се моли, трябва да насочи всичките си усилия към мислите си и да отсече това, което служи за храна на злите помисли, и да насочи мислите си към Бога и да не изпълнява желанията на мислите си, но да събира вихренето мисли отвсякъде заедно, разграничавайки естествените мисли от злите. Душата е оприличена на голяма гора на планина или на някакви тръни и дървета по-често, затова тези, които възнамеряват да преминат през това място, трябва да протягат ръце напред и с усилие и мъка да разбутват клоните пред себе си. По същия начин душата е заобиколена от цяла гора от мисли, вдъхновени от съпротива сила, поради което е необходимо голямо старание и внимание на ума, за да може човек да различи чужди мисли, вдъхновени от съпротивителна сила.