Боже, очисти мене грішного, бо ніколи не створиш благого перед Тобою, але визволи мене від лукавого, і нехай буде в мені воля Твоя, нехай несуджено відкрию уста моя недостойна і вихвалю ім'я Твоє святе, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині й попри. Амінь.
Яко – тут: оскільки. Ніколи - ніколи. Сотворіх - я створив (зробив).
Деякі слова молитов преподобного Макарія Великого (про нього див. додаток) доповнимо словами його аскетичних повчань і бесід, в яких висловлено благодатне вчення про молитву.
Боже, очисти мене грішного, бо ніколи не створили добре перед Тобою… «Благоуправні перед Богом самі себе визнають дуже малими і вкрай недобрими, і для них стало природною і неодмінною справою вважати себе низькими або навіть нічим… Багаті перед Богом самі для себе здаються бідними».
And I will praise Your holy name, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Амінь. The end of this prayer (like many others) introduces into the perspective of human life the participation of Divine eternity: now, always and forever and ever, may man praise the Triune God! This “formula” already contains the promise of our stay in eternity, where, like the Angels, we will praise God, and a reminder that this eternity lies ahead of us.