Боже, очисти мене грешног, јер не учиних добра пред Тобом, но избави ме од злога, и да буде воља Твоја у мени, да отворим недостојне усне своје без осуде и да хвалим свето име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек, и у векове векова. Амин.
Јако – овде: од. Николиже - никад. Створио - створио сам (направио).
+ Допунимо неке речи молитава светог Макарија Великог (о њему види у прилогу) речима његових подвижничких поука и разговора, у којима је изражено благодатно учење о молитви.
Боже, очисти мене грешног, јер ништа добро пред Тобом нисам учинио... „Они који су пред Богом вешти препознају себе као веома мале и крајње невештине, и за њих је постало природно и неопходно да себе сматрају ниским или чак ничим... Богати пред Богом се сами себи чине сиромашнима.
И славићу свето име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин. Завршетак ове молитве (као и многих других) уводи у перспективу људског живота учешће Божанске вечности: сада, увек и у векове векова, нека човек слави Тројичног Бога! Ова „формула“ већ садржи обећање нашег боравка у вечности, где ћемо, попут анђела, славити Бога и подсећање да је ова вечност пред нама.
Сотворич је облик 1. лица једнине прошлог времена глагола сотворити. У црквенословенском постоје четири врсте глагола прошлог времена; овај облик спада у најчешће од ових времена – аорист. За оне који посебно не изучавају граматику црквенословенског језика, довољно је обратити пажњу на то да се у свим прошлим временима глаголи мењају и по лицима (у руском – и ја, и ти, и он – створио; у црквенословенском: створио сам, створио си, створио).