Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, béni à jamais, qui, avec le voile de sa chair, a renouvelé pour nous dans l'Église première-née au ciel l'entrée inscrite, où la demeure de ceux qui célèbrent et la voix de la réjouissance ! Toi-même, Amoureux de l'humanité, regarde-nous, tes serviteurs pécheurs et indignes, qui célébrons le renouveau du vénérable église [nom], à l'image de ta très sainte Église, c'est-à-dire notre corps même, qui a massacré ton église [et la mort de ton Christ] l'apôtre Paul très loué, que tu as daigné appeler : et établis-le jusqu'à la fin des temps, inébranlable et glorifié en toi : et rends-nous dignes d'y apporter la louange. et glorification sans honte à ta gloire, et à ton Fils unique, notre Seigneur Jésus-Christ, et à ton Esprit Saint, dans l'esprit et dans tous les sentiments, qui t'adorent dans ta passion, bontés divines dignes d'apparaître : et ta favorable la bonté de ces prières, pour nous et tout ton peuple, offertes à ton ineffable compassion : à travers les prières de notre Très Pure Dame Théotokos et de la toujours Vierge Marie et de tous les saints.