ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О дивовижний і дивовижний у чудесах, що прославляється від Бога в небесі, робителю Христового винограду, жителю Вишнього Сіону, упорядкованого граду Єрусалиму, княже Андрію благовірному, святих Ангел приснна ця радість і людиною дивна доброта, пречудних і дивних небесних поселень є! Ще єством був людина, але старанно в подвигах потщався, в нескінченному віку з Ангели оселився. Странний і пришлець на землі був ти, тому заради життя в небесі отримав ти: залишивши батьківщину земну і тлінну, сприйняв ти нетлінну і вічну. Суто тебе Господь Бог увінчав і чудес тобі дар дарував, що на землі недуги зціляти і приходять до тебе з вірою милостиво відвідувати: яви ти нам Господь Бог Милосердний предстателя, як Отець хворим чадом благосердий. Задля цього старанно молимося тобі, що маєш бути перед твоїм багатоцілим гробом, нехай покриєш нас грішних твоїм предивним покровом, не від золота і срібла витканим, але від Бога в поданій милості.

Коли ж у грісі всякому осквернені єси, але сльози покаяння виливаюче, милостиво до тебе волаємо: помилуй нас, о свяїй і дивовижний благовірний княже Андрію, підай нам руку допомоги і визволи нас від всякого наклепу ворожості: будеш нам милостивий захисник. чужого й від всякого лихого злого. Бо багато лих єсми, всі лихі скорботи скорботи, до дверей смертних від скорботи снідохом, і Бога гріхами прогневахом, і від себе Його віддалим. Буди ж нам вождь і заступник перед Господом нашим Ісусом Христом і Його Безпочатковим Отцем і Святим Духом, щоб ми грішили гріхам прощення і від Нього милість багато.

Будь же ходатай і молитовник теплий за благочестивого, самодержавного, великого государя нашого, імператора Миколу Олександровича всієї Росії, і про весь царівний дім, і про все христолюбне воїнство; злочестиві та чужинські вороги та супостати, та всі покорені будуть під руку хрестоносному імператору нашому, і пам'ять їхні злочестиві віри нехай буде потрібна: Російську ж країну нашу не забудь, але повсякчас на ню̀ призирай, і всяке достаток плодів земних для неї у будь-яких скорботах, хворобах і напастех буди помічник і ходатай, благодаттю і щедротами і людинолюбством Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, Йому від нас буди слава і поклоніння нині і на всі віки нескінченних віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.