ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω εξαιρετικά θαυμαστός και θαυματουργός, δοξασμένος από τον Θεό στον ουρανό, εργάτης των σταφυλιών του Χριστού, κάτοικος της Σιών ψηλά, της προκαθορισμένης πόλης της Ιερουσαλήμ, ευλογημένος Πρίγκιπας Ανδρέας, η χαρά των αγίων και η θαυμαστή καλοσύνη του ανθρώπου, ο πρώην ποθητής των θαυμαστών και θαυμαστών ουρανίων τώρα εμφανίζεται με όλα αυτά τα ουράνια μέρη! Αν και ήσασταν άνθρωπος από τη φύση σας, αλλά έχοντας εργαστεί επιμελώς στους κόπους, εγκατασταθήκατε σε έναν ατελείωτο κόσμο με τους Αγγέλους. Ξένος και ξένος στη γη ήσουν, γι' αυτό έλαβες τη ζωή στον ουρανό: αφήνοντας τη γήινη και φθαρτή πατρίδα σου, δέχτηκες το άφθαρτο και αιώνιο. Ο Κύριος ο Θεός σε στεφάνωσε και σου έδωσε το δώρο των θαυμάτων, για να θεραπεύεις ασθένειες στη γη και να επισκέπτεσαι ελεήμονα όσους έρχονται σε σένα με πίστη: γιατί ο Κύριος ο Θεός, ο Ελεήμων, θα σε δείξει σε εμάς ως εκπρόσωπο, όπως ο ελεήμων Πατέρας σε ένα άρρωστο παιδί. Γι' αυτό, προσευχόμαστε θερμά σε εσάς, που στέκεστε μπροστά στον πολυθεραπευτικό τάφο σας, να καλύψετε εμάς τους αμαρτωλούς με το υπέροχο κάλυμμά σας, όχι από χρυσό και ασήμι, αλλά από τον Θεό που δόθηκε χάρη.

Αν και είμαστε στην αμαρτία κάθε βεβήλωσης, αλλά χύνουμε δάκρυα μετάνοιας, σας φωνάζουμε τρυφερά: ελέησέ μας, άγιε και θαυμαστό πιστό Πρίγκιπα Ανδρέα, δώσε μας ένα χέρι βοήθειας και λύτρωσέ μας από κάθε συκοφαντία του εχθρού: γίνε ο ελεήμων προστάτης μας και γρήγορος θεραπευτής από τις ασθένειές μας. Ιδού, υπομείναμε πολλά δεινά, όλες τις κακές θλίψεις της μετανοίας, κατεβήκαμε στις πόρτες των θνητών από τη θλίψη, εξοργίσαμε τον Θεό με τις αμαρτίες μας, και Τον διώξαμε μακριά από τον εαυτό μας. Γίνε, λοιπόν, ο ηγέτης και ο μεσίτης μας ενώπιον του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και του Αιώνιου Πατέρα Του και του Αγίου Πνεύματος, για να λάβουμε άφεση αμαρτιών και πολύ έλεος από Αυτόν.

Γίνε θερμός μεσολαβητής και βιβλίο προσευχής για τον πιο ευσεβή, αυταρχικό, μεγάλο ηγεμόνα μας, τον αυτοκράτορα Νικόλαο Αλεξάντροβιτς όλης της Ρωσίας, και για ολόκληρο τον οίκο της βασιλείας, και για όλο τον φιλόχριστο στρατό: γίνε, ω Άγιος του Θεού, συμπαραστάτης και μεσίτης για ολόκληρο τον φιλόχριστο στρατό ενάντια σε όλους τους μη Ορθοδόξους και τους σταυρομισούντες τους κακούς και τους εχθρούς μας. Σταυροφόρος αυτοκράτορας, και ας αναλωθεί η μνήμη της κακής τους πίστης: Μην ξεχνάτε τη ρωσική μας χώρα, αλλά πάντα κοιτάξτε την και παρακαλέστε τον Θεό για κάθε αφθονία των καρπών της γης να τη δώσει στον Θεό: και σε όλους όσοι σας επικαλούνται με πίστη σε όλες τις θλίψεις, τις ασθένειες και σε στιγμές ανάγκης, γίνετε βοηθός και μεσιτείας του Κυρίου και της ευγένειας του Θεού και του Θεού. Χριστέ, σ' Αυτόν δόξα και λατρεία από μας τώρα και στους αιώνες των ατέλειωτων αιώνων.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.