ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прогріхом, беззаконновахом і неправдовахом перед Тобою, Преблагий Владико: злочином спасительні Твоя заповіді і священні обітниці наша, що в святому Хрещенні перед святим Твоїм жертівником, перед Ангели і люди сотворихом: преобідехом Чесну Кров святого завіту, прийомше: дух благодаті обезчестихом, страшного ж і преприродного синоположення недбалим: всяке писання, Божественний закон і вчення божевільне, наголоси повітря тща, і мовлення єдина тільки, діянь порожня, в нас звинувачується: ім'ям тільки і словени Утримуємо: Руці імами до всякого розкрадання і лихоимства старанні, нозі ж скоро і зухвало до всякої неправди зла поточна, готові частину братню ивосхищати і попирати, що знедає убогих: уста, священних молитов і слова Божого орга́н, кожний бісом сотворихом в орган: очі й уся наша почуття блукання і всякого сквернення множиною сповнених: у нас царюючого розуму Божественне благодаті насіння поправше, і уди Твоя, Христе, блудничі уди сотворивши, замість храму Божого, тлі і всякі нечисті.

Цього ради, Преблагий Владико, багато Твоє людинолюбство в студженні перетворюваному окаянні, і багато Твоя блага дарування в страту шалено нам преложихом: віднижче нижче від сущих нам благих, нижче від хвороб ближніх кращі були на праведність. виразки подвигом. Але не люттю Твою викрий нас, нижче гнівом Твоїм покарай нас, Господи. Тобі Єдиному грішним, але Тобі Єдиному і поклоняємося, і скорботним серцем, як жертву чисту, сповідання Ти приносимо: ослаби, Людинолюбче Владико, устави праведно рану, що наноситься, нехай переможе безліч щедрот Твоїх, гріхаючи наших лихих беззаконня, і море. Імами в руках Твоєї людинолюбства образ і величність: розбійника, митаря, блудницю і блудного сина, що все більше нас у покаянні благотворно, в Небесне Царство попереджало.

З ними бо й ни, що визнаються і припадають Ти прийми, Владико: якщо ж і тих усілякого поводження і покаяння безлічі відстоїмо, що не вистачило, нехай виконає безмірна благость Твоя, більше ж і все, ніж і всього воістину відстоимо. Приносимо Ти ридання убогих і голоси немовлят, смиренну і препросту, всякого віку тих, хто молиться, гідну щедрот і прощення Твого. Імаши до цього на милосердя і милість, що схиляють Тебе хрест і вільну смерть, що за нас невдячні зазнаєш, подвиги комусь апостолів, преподобних, постників, і мучеників крові: перед усіма ж спільну всіх надію і спасіння, більше слова без насіння. почуй нас, Ісусе Найсолодший, що моляться Тися, і нижче тільки про нас самих, але й про них маєш есми: допоможи благочестивішому, самодержавному, великому государю нашому, імператору Миколі Олександровичу всієї Росії і всьому царю, і всьому царю, і всьому царю. даруй на супостати перемогу, і царство їх огорожі миром.

Спаси ж і помилуй найсвятіший урядовець Синод, з усіма благочестивими архієреї, і весь освячений чин і церковний причет, і даруй їм ціле, безтурботно, благовірно, право, за переказами святих апостол і святих отець, на вселенських соборах Духом Святим узаконеному! православні віри єретики і відступники до пізнання істини поклич: невірні просвіти, так Тебе відведуть: грішні до покаяння приведи: незайвим чистоту і помірність даруй, шлюбним святиню: вдовицям і сирим даруй виховання, жебракам покрив, мандруючим повернення, плаваючим приступ, благим у доброті перебувати, середнім найкращим буті, що грішить у виправлення приходити.

Їй, Ісусе Найсолодший, молимося Ти: дай гріхом нашим залишення, розуму добропостійність, тіла здоров'я, життю потрібна задоволена, мир у днях наших, повітря благорозчинення, землі благопліддя, віри православні возращение, і з'єднання святих Твоїх церков, скидання порад ересей, благочестя, у молитві чистоту серцеву, у пригоді терпіння і великодушність, у надії веселість: і всяке душевному нашому і тілесному здоров'ю та спасінню корисне, більше ж за пишноту Твою славу відповідне прохання даруй, і виконай за невимірними щедротами Твоїми, визволяючи, труса, потопу, вогню, меча і всякі смертоносні виразки: і не хоч смерті грішника, даруй нам час до покаяння, бо та й справжніх лих і майбутніх вічних мук звільнимось, благодаттю і людинолюбством Того безпочаткового Отця, з Ним благословенний Ти, з Пресвятим. нині і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.