ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nous avons péché, été sans loi et menteurs devant Toi, Très Bon Maître : nous avons transgressé Tes commandements salvateurs et nos vœux sacrés, même dans le Saint Baptême devant Ton saint autel, devant les Anges et les hommes que nous avons créés : ayant transgressé le Sang Honnête de Ton alliance, par lequel nous avons été sanctifiés, nous avons reçu la communion de la rédemption : la grâce spirituelle déshonorée, la filiation terrible et surnaturelle négligente : chaque écriture, loi divine et enseignement inspiré de Dieu, le l'accent de l'air est vain, et la diffusion n'est qu'un seul acte vide qui nous est imputé : au nom des seuls et des mots, l'honnête Évangile du vrai christianisme contient la pénitence : la main de l'imam à tous ceux qui sont diligents au vol et à la convoitise, mais rapidement et hardiment à tous les contrevérités et au mal affluant, ils sont prêts à saisir et à piétiner la partie fraternelle, dévorant les misérables : la bouche, les prières sacrées et les paroles de l'organe de Dieu, tout impureté, bavardages et parjures, créés par le démon dans l'organe : les yeux et tous nos sentiments, la fornication et toutes les souillures se sont accomplis en abondance : en nous, l'esprit régnant de la grâce divine a piétiné la semence, et tes prostituées, le Christ, qui a créé les prostituées, ont trouvé un dépôt de pucerons et de toutes impuretés au lieu de l’église de Dieu.

C'est pour cette raison, Très Bon Maître, qu'une grande partie de Votre amour pour l'humanité a été convertie en froideur par le repentir, et beaucoup de Vos bons dons nous ont été follement confiés pour exécution : en aucun cas inférieurs aux bonnes choses qui existent pour nous, inférieurs aux maladies de nos voisins qui étaient meilleures, justement sur nous, Votre juste punition des ulcères par l'exploit. Mais ne nous reprends pas par ta colère ; punis-nous de Ta colère, Seigneur. Tu es le seul à avoir péché, mais nous t'adorons seul, et avec un cœur contrit, comme un pur sacrifice, nous t'offrons notre confession : affaiblis, ô Maître de l'humanité, guéris la blessure justement infligée : que la multitude de Ta bonté vaincra l'assemblage maléfique de nos péchés, et que Ton innombrable bonté couvre l'abîme de la mer amère de nos larmes. Les imams sont entre les mains de Ton amour pour l'humanité, l'image et la majesté : le voleur, le publicain, la prostituée et le fils prodigue, qui sont tous plus doués que nous en matière de repentance, sont montés au Royaume des Cieux.

Avec eux, accepte-nous qui nous confessons et nous inclinons devant Toi, ô Maître : et même si nous défendons ceux de toutes sortes de conversion et de repentir, que Ta bonté incommensurable comble ce qui manque, et de plus, nous défendrons véritablement tout ce qui manque. Nous T'apportons les sanglots des pauvres et les voix des bébés, la part humble et simple de ceux qui prient de tous âges, dignes de Ta générosité et de Ton pardon. À cette fin, pour la miséricorde et la miséricorde de ceux qui s'inclinent devant toi, la croix et la mort libre, même si pour notre ingrat tu as enduré les exploits de certains des apôtres, saints, jeûneurs et martyrs du sang : avant tout, l'espérance commune et le salut de tous, en particulier la parole qui t'a donné naissance sans semence : dont les prières sont philanthropiquement reçues, écoute-nous, Jésus le plus doux, nous te prions, et en bas seulement pour nous, mais aussi pour eux : aidez notre grand souverain le plus pieux et autocratique, l'empereur Nicolas Alexandrovitch de toute la Russie et toute la maison royale, toute la chambre, l'armée et tout leur pouvoir, accordez la victoire aux adversaires et protégez leur royaume dans la paix.

Sauve et aie pitié du Très Saint Synode Gouvernant, avec tous les pieux évêques, et tous les rites consacrés et rites ecclésiaux, et accorde-leur le droit entier, serein et fidèle, selon la tradition des saints, l'apôtre et le saint père, lors des conciles œcuméniques légitimés par le Saint-Esprit, de corriger la parole de Ta vérité : ceux qui se sont égarés de la foi orthodoxe appellent les hérétiques et les apostats à la connaissance de la vérité : éclaire les infidèles, afin qu'ils vous conduisent : amenez les pécheurs à la repentance : accordez la pureté et l'abstinence aux vierges, les sanctuaires aux mariés ;

A elle, Très Doux Jésus, nous Te prions : accorde le pardon de nos péchés, la prospérité de l'esprit, la santé du corps, une vie heureuse, la paix de nos jours, la bonté de l'air, la prospérité de la terre, la restauration de la foi orthodoxe et l'unification de tes saintes églises, le renversement des hérésies, les conseils des méchants, la destruction, le feu de l'amour et de toute piété, la pureté dans la prière sincère, dans l'adversité, la patience et la générosité, dans l'espérance, joie : et tout ce qui est bénéfique à notre santé mentale et physique et à notre salut, et plus que la splendeur de Ta gloire, exauce une requête digne et accomplis-la selon Ta générosité incommensurable, nous délivrant de la juste réprimande imminente, de la destruction, de la lâcheté, du déluge, du feu, de l'épée et de tout fléau mortel : et ne voulant pas la mort d'un pécheur, accorde-nous le temps de nous repentir, afin que nous puissions être libérés des maux présents et des tourments éternels futurs, par la grâce et amour de ton Père sans commencement, avec qui tu es béni, de ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.