ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Hemos pecado, hemos sido inicuos y mentirosos ante Ti, Maestro Buenísimo: hemos transgredido Tus mandamientos salvíficos y nuestros sagrados votos, incluso en el Santo Bautismo ante Tu santo altar, ante los Ángeles y los hombres que hemos creado: habiendo transgredido la Sangre Honesta de Tu alianza, por la cual fuimos santificados, recibimos la comunión de la redención: la gracia espiritual deshonrada, la filiación terrible y sobrenatural negligente: toda Escritura, ley Divina y La enseñanza inspirada por Dios, el énfasis del aire es vano, y la transmisión es solo una, hechos vacíos, imputados a nosotros: en nombre de solo y palabras, el evangelio honesto del verdadero cristianismo contiene penitencia: la mano del imán a todos los diligentes en el robo y la codicia, pero rápida y audazmente a todas las falsedades y el mal que fluye, están listos para apoderarse y pisotear la parte fraternal, devorando a los miserables: la boca, las oraciones sagradas y las palabras de Dios. órgano, toda inmundicia, palabrería y perjurio, creado por el demonio en el órgano: los ojos y todos nuestros sentimientos, la fornicación y toda contaminación se han cumplido en abundancia: en nosotros, la mente reinante de la gracia divina ha pisoteado la semilla, y tus rameras, Cristo, que creó las rameras, ha encontrado un depósito de pulgones y de toda inmundicia en lugar de la iglesia de Dios.

Por eso, Buenísimo Maestro, gran parte de Tu amor por la humanidad se ha convertido en frialdad por el arrepentimiento, y muchos de Tus buenos dones nos han sido entregados locamente para su ejecución: de ningún modo inferiores a los bienes que existen para nosotros, inferiores a las enfermedades de nuestros prójimos que fueron mejores, justamente sobre nosotros, Tu justo castigo de las úlceras por hazaña. Pero no nos reprendas con tu ira; Castíganos con tu ira, oh Señor. Tú eres el único que ha pecado, pero solo a Ti te adoramos, y con corazón contrito, como puro sacrificio, te ofrecemos nuestra confesión: debilita, oh Señor de la humanidad, sana la herida justamente infligida: que la multitud de tu generosidad supere la malvada asamblea de nuestros pecados, y que tu bondad incontable cubra el abismo del mar amargo de nuestras lágrimas. Los imanes están en manos de Tu amor por la humanidad, imagen y majestad: el ladrón, el publicano, la ramera y el hijo pródigo, todos más hábiles en el arrepentimiento que nosotros, han ascendido al Reino de los Cielos.

Con ellos, acéptanos a nosotros que nos confesamos y nos postramos ante Ti, oh Maestro: y aunque defendamos a los de toda clase de conversión y arrepentimiento, deja que tu bondad inconmensurable colme lo que falta, y además, defenderemos verdaderamente todo lo que falta. Traemos hacia Ti los sollozos de los pobres y las voces de los bebés, la parte humilde y sencilla de los orantes de todas las edades, dignos de Tu generosidad y perdón. Con este fin, por la misericordia y la misericordia de los que ante Ti se inclinan, la cruz y la muerte libre, aunque por nuestra ingrata has soportado las hazañas de algunos de los apóstoles, santos, ayunadores y mártires de sangre: ante todo, la común esperanza y salvación de todos, especialmente la palabra que te dio a luz sin semilla: cuyas oraciones son filantrópicamente recibidas, escúchanos, Jesús Dulcísimo, te rogamos, y abajo solo por nosotros, pero también para ellos: ayudar a nuestro más piadoso, autocrático y gran soberano, el emperador Nikolai Alexandrovich de toda Rusia y de toda la casa real, de toda la cámara, del ejército y de todo su poder, conceder la victoria a los adversarios y proteger su reino con la paz.

Salva y ten piedad del Santísimo Sínodo Gobernante, de todos los piadosos obispos y de todos los ritos consagrados y de la iglesia, y concédeles el derecho íntegro, sereno y fiel, según la tradición de los santos, el apóstol y el santo padre, en los concilios ecuménicos legitimados por el Espíritu Santo, de corregir la palabra de tu verdad: los que se han desviado de la fe ortodoxa llaman a los herejes y apóstatas al conocimiento de la verdad: ilumina a los infieles, para que os conduzcan: llevad a los pecadores al arrepentimiento: conceded pureza y abstinencia a las vírgenes, santuarios a los casados: educación a las viudas y a los huérfanos, protección a los pobres, regreso a los errantes, refugio a los que flotan: conceded perdón a los arrepentidos, consuelo a los que lloran, a los buenos para permanecer en el bien, a los medianos para ser los mejores, para venir a la corrección de los que pecan.

A ella, Dulcísimo Jesús, te rogamos: concédenos el perdón de nuestros pecados, la prosperidad de la mente, la salud del cuerpo, una vida contenta, la paz en nuestros días, la bondad del aire, la prosperidad de la tierra, la restauración de la fe ortodoxa y la unificación de tus santas iglesias, el derrocamiento de las herejías, los consejos de los malvados, la destrucción, el fuego del amor y de toda piedad, la pureza en la oración sincera, en la adversidad, la paciencia y la generosidad, en la esperanza, la alegría: y todo lo que es beneficioso para nuestra salud y salvación mental y física, y más que el esplendor de tu gloria, concédenos una petición adecuada, y cúmplela según tu inconmensurable generosidad, librándonos de la inminente reprensión justa, destrucción, cobardía, inundación, fuego, espada y toda plaga mortal: y no queriendo la muerte del pecador, concédenos tiempo para el arrepentimiento, para que seamos libres de los males presentes y de los futuros tormentos eternos, por la gracia y el amor. de tu Padre sin principio, con quien eres bendito, con tu Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.