grécky
Prepis
cirkevná slovančina
ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶρ δεινῶν, εὐτσται ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνωνωνδύνωω ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί˙ Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Tie ipermaho stratigo ta nikitria, os litophisa ton dinon, efkharistiria anagrafo si i polis su, Feotoke. All' os ehusa to kratos aprozmahiton, ek pandion me kindinon elefferoson, ina krazo si: Khere, Nimfi animfefte.
Vyvolenému Vojvodovi, víťaznému za to, že sa zbavil zlých, napíšme poďakovanie Tvojim služobníkom Matke Božej: ale ako nepremožiteľná moc nás osloboď od všetkých problémov a volajme k Tebe: Raduj sa, Nevesta, nie nevesta.