greacă
Transcriere
slavonă bisericească
ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ὐχαριστήρια ριστήρια ὑπερμάχῳ πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἐλευθέρωσον, ἐκ παντοίων, ἐκ παντοίων, ἐλευθέρωσον, Ἀλλ’ Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ti ipermaho stratigo ta nikitria, os litrophisa ton dinon, efkharistiria anagrafo si i polis su, Feotoke. All' os ehusa to kratos aprozmahiton, ek pandion me kindinon elefferoson, ina krazo si: Khere, Nimfi animfefte.
Voievodului ales, biruitor, că a scăpat de cei răi, să-i scriem mulțumire slujitorilor Tăi către Maicii Domnului: dar ca având o putere nebiruită, slobozește-ne de toate necazurile și să chem la Tine: Bucură-te, Mireasă Nu mireasa.