řečtina
Přepis
církevní slovanština
ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐστταιτ ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνωνδύνωνδύνως ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί˙ Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ti ipermaho stratigo ta nikitria, os litophisa ton dinon, efkharistiria anagrafo si i polis su, Feotoke. All' os ehusa to kratos aprozmahiton, ek pandion me kindinon elefferoson, ina krazo si: Khere, Nimfi animfefte.
Vyvolenému vojvodu, vítěznému, že se zbavil zlých, napišme díkůvzdání tvým služebníkům Matce Boží: ale jako s nepřemožitelnou mocí nás osvoboď od všech potíží a volejme k tobě: Raduj se, nevěsto, ne nevěsto.