Έλληνας
Μεταγραφή
Εκκλησιαστική Σλαβική
ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε. Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί˙ Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Τι υπερμάχω στρατηγό τα νικήτρια, ως λιτροφήσα των δεινών, ευχαριστήρια ανάγραφο σι η πόλη σου, Φεοτόκε. Άλλ' ος εχουσα το κρατος απροζμαχητον, εκ πανδιον με κηντινων ελεφεροσον, ινα κραζω σι: Χερε, Νυμφι ανιμφεφτε.
Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικητή, που απαλλάχτηκε από τους κακούς, ας γράψουμε ευχαριστίες στους δούλους Σου στη Μητέρα του Θεού: αλλά ως έχοντας ακατανίκητη δύναμη, ελευθέρωσέ μας από κάθε πρόβλημα και ας σε φωνάξουμε: Χαίρε, Νύφη Όχι η νύφη.